突破口!の英語

本当に 今にも突破口が開けそうな気がしてる例文帳に追加

I feel like i'm on the verge of a real breakthrough. i... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナノテクノロジーの突破口は 開かれた例文帳に追加

We've made a breakthrough with the nanotechnology. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事件の突破口が 見つかったと伝えて例文帳に追加

Tell them there's been a breakthrough in the case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何人かが―多分この部屋にいるどなたかが― 突破口を開き例文帳に追加

When some probably one of you in this room jumped into the breach - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

壁部（３）は、アタッチメント（６．２、８）の少なくとも１つが突出する壁部突破口（５）を有する。例文帳に追加

The wall (3) has a wall breakthrough (5) through which at least one of the attachments (6.2, 8) projects. - 特許庁

自動ウェブ・アプリケーション・ファイアウォールは、すべてのアプリケーション・レベルの突破口に対するフェールセーフの防御を提供します。例文帳に追加

An automatic Web application firewall provides a failsafe defense against all application level breaches.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

幹部人事の一元管理というのは、まさに突破口になるわけですから、骨抜きにならないような法案作りを目指さなければなりません。例文帳に追加

The establishment of integrated control over the appointment of senior officials will be a breakthrough, so we must aim to draft the bill in ways to prevent it from being watered down.発音を聞く  - 金融庁

この分野で突破口を開くために，安倍首相は医療面や農業面とロシア極東開発でロシアに協力したい考えだ。例文帳に追加

In order to make a breakthrough in this area, Abe wants to cooperate with Russia in medical and agricultural matters and also in the development of the Russian Far East. - 浜島書店 Catch a Wave