窓割りの英語

筒状ヒータ１１の最上部に割り当てられたＵブロック２０Ｄには、断熱層２１を貫通する電熱線検査窓２８が設けられている。例文帳に追加

An electric heat wire inspection window 28 penetrating through a heat insulating layer 21 is provided on a U block 20D assigned to the uppermost portion of the cylindrical heater 11. - 特許庁

印刷設定画面４５から立ち上げられたプレビュー画面５３において、マウス操作によって配置窓を作成し、サムネイル４７を割り付ける。例文帳に追加

In a preview screen 53 built up from a print setting screen 45, a layout window is generated by the operation of a mouse, so that a thumbnail 47 is allocated. - 特許庁

空き巣狙いは、家屋のドアや窓の施錠部付近の窓ガラスを割り、そこから手を差し込んで錠を開けるという方法で家屋内に侵入することが多いが、これを安価なコストで且つ効果的に防止する方法が見当たらない。例文帳に追加

To provide a threatening device for crime prevention capable of being manufactured at a low cost and further making a thief hesitate to intrude by threatening the thief who tries to break window glass to open an indoor locking part. - 特許庁

端子９からの入力信号は、窓掛け回路２６を介して割り算器１７に供給され、量子化されたエンベロープで割り算され、ゲイン平滑化され、ＭＤＣＴ（改良離散コサイン変換）回路２７に送られる。例文帳に追加

The input signal from the terminal 9 is supplied to a divider 17 through a windowing circuit 26, divided by the quantized envelop, gain-smoothed, and transmitted to an MDCT (modified discrete cosine transformation) circuit 27. - 特許庁

プリアンブルサンプリングタイプの、この方法は、ノードが、ノードの子ノードに時間窓割当てメッセージを送信する時間予約をノードの子ノードに対して行うことを可能にし、すると、各子ノードは、その子ノードに割り当てられた窓内で少なくとも1つのデータパケットを送信する。例文帳に追加

The method, of the preamble sampling type, enables a node to make a time appointment to its child node to transmit to them a time window allocation message, each child node then transmitting at least one data packet in the window it has been allocated to. - 特許庁

ガラス窓用防犯用具１は、リンゴを縦割りにしたものをモチーフとして形成されたスライド規制部１２と、このスライド規制部１２の裏側にガラス面に着脱可能に取付けられる粘着部１１とを備えている。例文帳に追加

A crime preventive tool for a windowpane 1 is provided with a slide regulating part 12 in which a vertically divided apple is formed as a motif, and an adhesive part 11 provided on a reverse side of the slide regulating part 12 freely to detachably attach on a glass surface. - 特許庁

障子の引き勝手を変更したり、障子のガラスの割りが変更になった場合に容易に対応することができ、ガイドレールの変更が容易で安価な工費で変更可能な窓の提供。例文帳に追加

To provide a window capable of easily coping with change of ease of sliding of a sash and change of assignment of glass of the sash and changing a guide rail easily by low construction cost. - 特許庁

縦割りを排除した行政全体としての連携を可能にするとともに、企業に対する政府としての窓口を一元化することで、官民が一体となった取組を可能にした。例文帳に追加

By eliminating the vertical structure made possible for government to work as a whole, having one window for the private sector, made possible by the efforts to unifying the public and private. - 経済産業省