立ちいたるの英語

そして、ステンレス板１１から立ち上がり部に至る曲げ部にリブ１４が形成されている。例文帳に追加

A rib 14 is formed on a bend reaching the rising part from the stainless plate 11. - 特許庁

ブーツ本体１の甲部Ｂから立ち上がり部Ｃの上端に至る部分に開閉部４を形成する。例文帳に追加

An opening 4 is formed on the part from the vamp B of this boot body 1 to the top edge of the rising C. - 特許庁

いかに生々しく憎く演じるかで、団七が引き立ち観客も団七の苦渋と殺人に至る経過が理解できる。例文帳に追加

How vivid and hateful he acts making Danshichi standout and audience understand Danshichi's anguish and the process leading up to the murder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内面側から反射する反射波が最初に零等の基準値を超える立ち上がり時刻ｔａとこの反射波が次に基準値に至る立ち下がり時刻ｔｃとの時間差である零等時間差ｄｔ０を求める。例文帳に追加

A zero, etc., time difference dt0 which is the time difference between rising time ta, when a reflected wave reflected from its internal surface side exceeds a reference value such as zero, etc., for the first time and falling time tc when this reflected wave reaches the reference value next, is found. - 特許庁

経路設定部４２は、指定された立ち寄り先を経て指定された目的地へ至る経路について、道路地図データに基く経路の探索及び設定を行う。例文帳に追加

A route setting part 42 searches and sets a route based on road map data on a route to the specified destination via the specified drop-in places. - 特許庁

使用者が着座姿勢から足に身体の重心を掛けて完全に立ち上がるに至る動作の十分な補助が得られる装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus that can adequately assist a user to completely stand up from a seated position with the weight of the body on the legs. - 特許庁

国民は、憲法の内容が発表される前から憲法発布に沸き立ち、至る所に奉祝門やイルミネーションが飾られ、提灯行列も催された。例文帳に追加

People were excited about the new constitution even before contents of the constitution were announced, and celebration gates and illuminations were seen everywhere, and a lantern procession was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平辻からはスギ植林地の中の地道を進んで県道川津高野線に降り立ち、川原樋川（かわらびがわ）のほとりの大股集落に至る。例文帳に追加

From Taira-tsuji crossroads, an unpaved road goes into a forest of Japanese cedars, descends to Prefectural Road Kawatsu-Koya Line, and reachs Omata Village near Kawarabi-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス