立てこむの英語

炭素材料製のルツボをボウルに嵌め込む方法、および該方法を利用して組み立てられた冶金装置例文帳に追加

METHOD FOR FITTING CARBONACEOUS CRUCIBLE INTO BOWL AND FABRICATED APPARATUS FOR METALLURGY USING THE METHOD - 特許庁

組み立てられた二重枠の間の、鉄筋１３が配置された空間にコンクリート１６を打ち込む。例文帳に追加

Concrete 16 is placed into spaces, in which the reinforcements 13 are arranged, among the assembled double frames. - 特許庁

光学部材、この光学部材を組み込む光学機器、及びその光学機器の組み立て方法例文帳に追加

OPTICAL MEMBER, OPTICAL APPARATUS HAVING THE OPTICAL MEMBER INCORPORATED THEREIN, AND METHOD OF ASSEMBLING THE OPTICAL APPARATUS - 特許庁

ボトムバルブ装置の組立て時に、コイルばねがチェックバルブにかみ込むことを防止すること。例文帳に追加

To prevent a check valve from being bitten by a coil spring in assembling a bottom valve device. - 特許庁

オリフィス盤４を簡単に組み立ててマウント装置本体に組み込むことができるようにする。例文帳に追加

To provide an orifice board 4 capable of being assembled simply and installed inside the body of mount device. - 特許庁

係合爪13を係合穴12に嵌め込むだけで、簡単に椅子を組み立てることができる。例文帳に追加

The chair can be assembled easily by only fitting the engaging claws 13 to the engaging holes 12. - 特許庁

井筒をのぞきこむ部分に関して、「作り物の前へ行き立ち、扇を笏のやうに立て、両手に持ちて、見ればなつかしやと井の内みる」例文帳に追加

For the part of looking down into the izutsu, 'walk over to the stage setting and stand in front of it, hold the fan up like a scepter with both hands, and look into the well with longing'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様に構成したモジュール７７は、ケーシング内に組み込む以前に組み立て、更に動作確認を行なってから、このケーシング内に組み込む。例文帳に追加

The thus constituted module 77 is assembled before it is assembled into a casing and is assembled into this casing after confirmation of action is carried out. - 特許庁