「立てこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組み立て時に、組立ボードの接合面に対して他の組立ボードの接合面を螺子締めすることなく押し込むのみでワンタッチで組み立てる。例文帳に追加

To assemble easily and quickly only by pushing a joint surface of the other assembling board into a joint surface of an assembling board without screw-fastening when assembling. - 特許庁

人の手による振動の吸収や柔らかい当たりの感覚を装置に取り込むことにより、安定した目立てができ、能率がよく目立て精度がよい自動目立て装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic setting dresser capable of efficiently and stably dressing with high dressing accuracy by adopting the absorption of vibration by hands and the sense of soft touch into the device. - 特許庁

炭素材料製のルツボをボウルに嵌め込む方法、および該方法を利用して組み立てられた冶金装置例文帳に追加

METHOD FOR FITTING CARBONACEOUS CRUCIBLE INTO BOWL AND FABRICATED APPARATUS FOR METALLURGY USING THE METHOD - 特許庁

組み立てられた二重枠の間の、鉄筋１３が配置された空間にコンクリート１６を打ち込む。例文帳に追加

Concrete 16 is placed into spaces, in which the reinforcements 13 are arranged, among the assembled double frames. - 特許庁

光学部材、この光学部材を組み込む光学機器、及びその光学機器の組み立て方法例文帳に追加

OPTICAL MEMBER, OPTICAL APPARATUS HAVING THE OPTICAL MEMBER INCORPORATED THEREIN, AND METHOD OF ASSEMBLING THE OPTICAL APPARATUS - 特許庁

ボトムバルブ装置の組立て時に、コイルばねがチェックバルブにかみ込むことを防止すること。例文帳に追加

To prevent a check valve from being bitten by a coil spring in assembling a bottom valve device. - 特許庁

オリフィス盤４を簡単に組み立ててマウント装置本体に組み込むことができるようにする。例文帳に追加

To provide an orifice board 4 capable of being assembled simply and installed inside the body of mount device. - 特許庁

係合爪13を係合穴12に嵌め込むだけで、簡単に椅子を組み立てることができる。例文帳に追加

The chair can be assembled easily by only fitting the engaging claws 13 to the engaging holes 12. - 特許庁

井筒をのぞきこむ部分に関して、「作り物の前へ行き立ち、扇を笏のやうに立て、両手に持ちて、見ればなつかしやと井の内みる」例文帳に追加

For the part of looking down into the izutsu, 'walk over to the stage setting and stand in front of it, hold the fan up like a scepter with both hands, and look into the well with longing'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様に構成したモジュール７７は、ケーシング内に組み込む以前に組み立て、更に動作確認を行なってから、このケーシング内に組み込む。例文帳に追加

The thus constituted module 77 is assembled before it is assembled into a casing and is assembled into this casing after confirmation of action is carried out. - 特許庁

ボルトを締め込むことによりサスペンションの内部部品を押さえたまま維持し、容易に分解、組み立てができることを特徴とした自動二輪車用サスペンション分解、組み立て工具例文帳に追加

To provide a motorcycle suspension assembly/disassembly tool capable of maintaining internal components of a suspension while holding them by tightening a bolt, and easily performing assembly/disassembly. - 特許庁

立て管を管継手に差し込む際に、立て管に対する求心作用を十分に生じさせ、これにより作業効率を向上させることができるガイド部材およびこのガイド部材を備えた管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a guide member sufficiently causing a centripetal action to a vertical pipe when inserting the vertical pipe into a pipe joint and thereby improving a working efficiency, and to provide the pipe joint equipped with the guide member. - 特許庁

本発明は、しゃもじの柄にしゃもじ立て本体を差し込むことにより場所を取らずしゃもじを衛生的に縦置きにできるしゃもじ立てを提供するものである。例文帳に追加

To provide a rice scoop stand capable of sanitarily and vertically placing a rice scoop in a space-saving manner by inserting a rice scoop stand body into the handle of the scoop. - 特許庁

時間が経過しても作り立ての食感を維持し、また電子レンジ加熱しても作り立ての食感を維持した澱粉系食品、小麦粉系食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a starch-based food product or a flour-based food product keeping the texture just after the cooking even after passing time, and keeping the texture just after the cooking even after heating with a microwave oven. - 特許庁

刃面２が捩れて曲面形状に構成することよって、例えば畝立て作業を行う場合は、鍬を土中に打ち込むと、刃面の曲面によって自然に土が側方に寄せられるので、畝立て作業が非常に楽にできる。例文帳に追加

This manual farm working tool comprises a helix blade face 2, and as a result, ridging work is easily carried out because soil naturally moves to side by plunging a hoe to the soil in the ridging work, due to the helix blade face 2. - 特許庁

そして、使用者のベルトを横姿勢通し孔１２又は立て姿勢通し孔１３のいずれかに挿通させることによって、横向き又は立て向きに装着する。例文帳に追加

Then by putting the belt of a user to the horizontal posture through hole 12 or the vertical posture through hole 13, the telephone set is mounted in a horizontal or vertical direction. - 特許庁

電動ステアリングロック装置を組立てる際に、ロックボディに同一方向から各種部品を組み込むことが可能で、これにより自動組み立てが可能な電動ステアリングロック装置の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method for an electric steering lock device capable of incorporating various kinds of parts to a lock body from the same direction, thereby enabling automatic assembling when the electric steering lock device is assembled. - 特許庁

これにより、組み立て時に締結部材８，９を単純に締め込むだけで、転がり軸受６，７に一定の予圧を付与できるようになり、誰でも簡単に安定した状態に組み立てることが可能になる。例文帳に追加

Thereby a specified preload can be given to the rolling bearings 6 and 7 only by simply fastening two fastening members 8 and 9 at the time of assembling, and any unskilled operator can simply establish the assembly in the stable condition. - 特許庁

9月に芹沢が思いのままにならない芸妓小寅に腹を立て遊郭の吉田屋に乗り込む騒ぎが起きた。例文帳に追加

In September, when a geisha named Kotora did not obey Serizawa, he became angry and rampaged through the Yoshidaya geisha house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アワ立て器状の針金枠（６）と計量板（４）とで囲む空間を作りその空間部分を味噌に置きかえる事により味噌を計量する。例文帳に追加

The amount of miso is measured by creating a space confined by a dasher-shaped wire frame 6 and measuring plate 4 and replacing the space with miso. - 特許庁

吊支保工間に角材からなる根太５１を密に架け渡してその上に合板からなる堰板５２を敷き込むことで梁型枠を組み立てる。例文帳に追加

The beam form is assembled by laying a sheathing board 52 composed of plywood on floor joists by densely extending the floor joists 51 composed of a square bar between the suspending timbering. - 特許庁

また、メディアａをエレベータ内に持ち込むときは、回転枠６０を回転させてメディアａを斜めに立てる。例文帳に追加

When carrying the media (a) in the elevator, the media (a) are obliquely erected by rotating a rotary frame 60. - 特許庁

パージ口の変形を伴わずに金属製の立て管を直接ねじ込むことが可能で、かつコンパクトなパージ付きキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a compact cap with a purge port, allowing a metallic stand pipe to be directly screwed in without deforming a purge opening. - 特許庁

これに加えて、通気管３０を通じて排水立て管から空気を吸い込むことができ、排水系内の負圧が効果的に解消される。例文帳に追加

In addition, this system can suck air from a drain riser through a vent pipe 30 to eliminate the negative pressure in the drainage system effectively. - 特許庁

掘削作業の前段階で、内パネル組立１と外パネル２とを組立てておき、掘削現場において、掘削溝に土留支保工８を落し込む。例文帳に追加

The inside panel assembly 1 and the outside panels 2 are built up before excavation work is carried out, and the earth retaining support 8 is dropped into an excavated channel in an excavation site. - 特許庁

バルブアッシ３１をケーシング本体１０のスリーブ取付穴１２内に組込むだけでリリーフ弁装置８を容易に組立てることができる。例文帳に追加

A relief valve device 8 can be easily assembled by only assembling the valve assembly 31 in the sleeve mounting hole 12 of the casing main body 10. - 特許庁

また、コ形座屈補強筋５の配設は、他の部材鉄筋を組み立てた後に差し込むだけであり、施工を簡略化できる。例文帳に追加

Also, to dispose the U-shaped buckling reinforcements 5, the reinforcements are merely inserted after the other member reinforcements are assembled to facilitate construction. - 特許庁

手すりは、支柱６ｂの下部からベース６ａがせりだしており、このベースをブロック２の下に敷き込むようにして立てる。例文帳に追加

A base 6a of the handrail is protruded from a lower part of a support 6b, and this base is laid over under the block 2. - 特許庁

ロッドと弁体とが固着されていない膨張弁において、組み立て時に弁体を容易に組み込むことができる膨張弁を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion valve in which a rod is not fixed to a valve element and the valve element can be easily incorporated in the valve at the time of assembling the valve. - 特許庁

座受け体７を取り付けるに際してピンを差し込む作業は必要ないため、椅子の組み立て作業を能率よく行える。例文帳に追加

The assembling operation of the chair can be efficiently performed because the operation for driving pins is not needed when attaching the seat receiver 7. - 特許庁

文庫結び、立て矢結び又は自由結び等ができ、繊細な柄表現と躍動感のある美しい絵画織「文庫帯」の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a beautiful picture-woven "Bunko Obi (a kind of sash for Japanese kimono)" having delicate pattern expression and lively feeling, and allowing a wearer to make Bunko-tying, rising arrow-like tying, flexible tying or the like. - 特許庁

この軸力測定ユニット４１は、広い場所で組み立ててから、前記キャリパ４ａのシリンダ空間６ａ内に組み込む。例文帳に追加

The axial force measuring unit 41 is assembled in a large place, and then built in a cylinder space 6a of the caliper 4a. - 特許庁

このねじり平鋼杭は、地面に捩じ込むだけで立てる事が出来るので、労力と時間がかからず、経費が少なくて済むようになった。例文帳に追加

The twisted flat steel pile requires less labor, time and cost to be constructed because it can be placed upright by simply driving into the ground. - 特許庁

このねじり平鋼を使った杭は、地面に捩じ込むだけで立てる事が出来るので、労力が掛からず、早く出来るようになった。例文帳に追加

Because the pile using the twisted flat steel can be placed upright by simply driving into the ground, it needs less labor and is quicker to install. - 特許庁

予め組み立てられているダンパハウジング組立体５０を、車体１０に組込むように構成した、車体構造である。例文帳に追加

A vehicle body structure is adapted to incorporate a pre-assembled damper housing assembly 50 into the vehicle body 10. - 特許庁

照明器具１の組立ては、中間体４と灯具部３とを空回りさせながら、中間体４とベース部２とをねじ込むことにより行われる。例文帳に追加

The lighting fixture 1 is assembled by screwing the intermediate 4 into the base 2 while having the intermediate 4 and the lamp fitting 3 go into a freewheeling condition. - 特許庁

スキュー調整範囲を絞り込むことにより、組み立て精度誤差の許容範囲を外れるディスクドライブユニットを排除する。例文帳に追加

To eliminate defective disk drive units exceeding the assembly error tolerance by refining the skew adjustment range. - 特許庁

ロータリブラシ７を組み立てる場合には、まず、ローターパイプ２１の各溝２１Ｂに向きが交互となるように、それぞれブラシベース２６を嵌め込む。例文帳に追加

When the rotary brush 7 is assembled, at first brush bases 26 are fitted in respective grooves 21B in a rotary pipe 21 so as to have an alternate directions. - 特許庁

２つのナット部材４１，４２をインジェクタを挟むようにして組み合わせた後、シリンダヘッドにねじ込むことで、簡単に組み立てられる。例文帳に追加

The two nut member 41 and 42 are combined so as to sandwich the injector, and then, are screwed in the cylinder head be easily assembled. - 特許庁

保持板部材４は、ガラス板３を嵌込む浅い凹部６が形成されるとともに、卓上立て支脚５が付設される。例文帳に追加

In the retention plate member 4, a shallow recessed section 6 for engaging the glass plate 3 is formed, and at the same time the tabletop pilaster 5 is attached. - 特許庁

バッテリーケースに組込む電装部品の構成を簡素化し、組立てを簡単に行えるようにするとともに、製造コストを低減させる。例文帳に追加

To simplify the structure of electric components built in a battery case for facilitating assembling, and to lower manufacturing costs. - 特許庁

内箱部を内側に巻き込むようにして外箱部を伊達巻状に折り曲げ、必要個所を接着して箱体に組み立てる。例文帳に追加

The inner box part is rolled inside to bend the outer box part into a showy roll shape, and necessary positions are stuck together to assemble them into a box body. - 特許庁

内燃機関組み立て時の残留異物がクランクシャフトの軸受けに入り込むことを抑制することにより、同軸受けの損傷を一層抑制する。例文帳に追加

To further suppress damage of a bearing by suppressing intrusion of remaining foreign matter when assembling an internal combustion engine into the bearing of a crankshaft. - 特許庁

ソーラーセル特有の濃紫色は目立たなくなり違和感を感じさせない色調に仕立てることができる。例文帳に追加

A dark purple color specific to the solar cell becomes obscure and a color tone giving no unsuitableness is provided. - 特許庁

また、必要に応じて腕木５の交差部には、載置した根鉢２を下部から突き込む刺し槍８が立てられる。例文帳に追加

A thrusting spear 8 thrusting the placed root ball 2 into from a lower part is built if necessary on the cross part of the crossarm 5. - 特許庁