立騎の英語

アリスに立ちあがらせてもらながらも、騎士は繰り返し続けました。例文帳に追加

he went on repeating, all the time that Alice was getting him on his feet again.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

歩射（ぶしゃ・かちゆみ・「ほしゃ」は正式な読みではない）とは騎射に対しての用語で、騎乗せずに地面に立って行う弓射。例文帳に追加

Busha, Kachiyumi ('Hosha' is not an official reading) is a term against Kisha and is a style of Yumiire done while walking rather than on horseback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の方法は、毬門に紅白の験を立てて、毬門内に騎者10人、左右5騎ずつくつわを並べ、控える。例文帳に追加

In the game during the Edo period, the red and white colored signs are erected at the goals; 10 riders are drawn up side by side inside the goal; 5 riders each are located on the right and left sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の弓術は古代より、騎乗して行う弓射・騎射（きしゃ／うまゆみ）、騎乗せず立って行う弓射・歩射（ぶしゃ／かちゆみ。近年では武射との混同を避け「ほしゃ」とも。）に分類されてきた。例文帳に追加

Kyujutsu in Japan has been classified into Yumiire Kisha (Umayumi) while riding a horse and Yumiire Busha (歩射) (Katiyumi. Recently it is also called 'Hosha' in order to avoid confusion with Busha (武射)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友軍は1,000騎を大村山上に、豊前・豊後を結ぶ道の立石峠に一萬田親実と田北鑑生の1,000騎、地蔵峠に志手泰久と野原昌久の800騎を布陣した。例文帳に追加

The Otomo camp deployed 1000 horsemen on Mt. Omure, 1000 horsemen headed by Chikazane ICHIMADA and Akinari TAKITA on Tateishi-toge pass between Buzen and Bungo, and 800 horsemen headed by Yasuhisa SHIDE and Masahisa NODA on Jizo-toge pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡礼者と聖墓を守るために1118年に設立された宗教的軍事結社の騎士例文帳に追加

a knight of a religious military order established in 1118 to protect pilgrims and the Holy Sepulcher発音を聞く  - 日本語WordNet

文殊菩薩騎獅像および侍者立像/鎌倉時代/康円作/重文例文帳に追加

A Monju Bosatsu Kishi zo (a statue of Monju Bosatsu Riding on a Lion) and a standing statue of an attendant: Sculpted by Koen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1969年には黒澤明、市川崑、小林正樹と共同プロダクション「四騎の会」を設立した。例文帳に追加

He established 'Yonki no kai' (literally, the group of four horsemen) together with Akira KUROSAWA, Kon ICHIKAWA and Masaki KOBAYASHI in 1969.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス