笑実の英語

この時大久保の日記には、「江東、陳弁曖昧、実に笑止千万、人物推て知られたり」など書かれている。例文帳に追加

In his diary in those days, he wrote that ETO was an irrelevant, ludicrous and trivial person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミセス・カシディは毎日の生活が充実した既婚女性特有の満足げな笑い声を立てた。例文帳に追加

Mrs. Cassidy laughed the contented laugh of the guarded and happy matron.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

その笑うかわいい顔につかみかかりたいのを抑えるのは、実に至難の業ではありました。例文帳に追加

I had the hardest task in the world to keep my hands off their pretty laughing faces.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。例文帳に追加

The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. - Tatoeba例文

「いえ、彼は中村鶴蔵という道化役で、舞台では人を笑わせておりますが、家では謹厳実直な者でございます」との返答に「面白いやつじゃ」と笑われた。例文帳に追加

No, he is Tsuruzo NAKAMURA, who makes people laugh at stage as a role of a fool but is an honest and serious man at home," to which the emperor laughed, "he's a funny man."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実権は道長にあり、しかも、顕光は無能者として有名で、朝廷の儀式で失態を繰り返して世間の嘲笑を買った。例文帳に追加

The real power was held by Michinaga, and Akimitsu was notorious as an incompetent noble who repeatedly made blunders in Imperial Court ceremonies, and who was laughed at by the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある実験では，５歳の女の子とその母親が，お笑いタレントによるパフォーマンスを見ているときにこの装置で測定された。例文帳に追加

In one experiment, a 5-year-old girl and her mother were monitored by the system as they watched a performance by comedians.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

制御手段は、検出手段により笑顔以外の表情又はジェスチャーが検出されたときに、自動的に撮影を実行する。例文帳に追加

The control means automatically performs photography when the detecting means detects the expression other than the smiling face or the gesture. - 特許庁