笑通の英語

ほかの者はみんな笑ったが，彼にはその冗談が通じなかった例文帳に追加

Everybody else laughed, but he didn't get the joke. - Eゲイト英和辞典

そのような中で、「六人の会」などを通じた笑福亭鶴瓶の活動。例文帳に追加

Under this adverse situation, Tsurube SHOFUKUTEI organized the 'Rokuninnokai' (Association of Six Rakugo-Tellers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「通せ」「通さぬ」と双方が怒鳴りあう中、芹沢が哄笑しながら進み出て来た。例文帳に追加

As both parties shouted "let us through" "we will not let you through" to each other, SERIZAWA advanced forward, laughing loudly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもちゃや風船だけでなく，笑顔のお面が通り沿いの売店で売られています。例文帳に追加

Smiling masks, as well as toys and balloons, are sold at stands along the street.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2軒先のドラッグストアの前に立っていた警官が笑って通りを歩いて行った。例文帳に追加

A policeman who stood before a drug store two doors away laughed and walked down the street.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

「不機嫌キャラクタ」、「普通キャラクタ」、「笑顔キャラクタ」の順で特定図柄が表示される可能性が高く、さらに「不機嫌キャラクタ」→「普通キャラクタ」→「笑顔キャラクタ」と変化すると期待度が最高に高い。例文帳に追加

The probability of displaying the specified patterns in the order of the 'displeased character', the 'normal character' and the 'smiling character' is high and the expectation degree is highest when characters are displayed in the order of the 'displeased character' → the 'normal character' → the 'smiling character'. - 特許庁

その他、群馬県利根郡では、どこからともなく笑い声が聞こえ、構わず行くと更に大きな声で笑うが、今度はこちらが笑い返すと、前にもまして大声で笑うという「天狗笑い」、山道を歩いていると突然風が起こり、山鳴りがして大きな石が飛んでくる「天狗礫」（これは天狗の通り道だという）、「天狗田」、「天狗の爪とぎ石」、「天狗の山」、「天狗谷」など、天狗棲む場所、すなわち「天狗の領地」、「狗賓の住処」の伝承がある。例文帳に追加

Besides these, in Tone Gun, Gunma Prefecture, there is some folklore: with 'Tengu's laugh,' a laughter comes out of nowhere, and the laughter becomes louder if you go further, then it becomes much louder than before if you laugh back; 'Tengu's stones (it is said to be a path of Tengu),' as when you walk in the mountain a gust blasts and big stones fly over with the rumbling of the mountain; and 'Tengu's rice field'; 'Tengu's nail-polishing rock'; 'Tengu's mountain'; 'Tengu's valley' and 'Tengu's domain,' where Tengu lives; as well as 'Guhin's home.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定状態を経由せず、通常の状態からいきなり物事が不安定な方向に逸脱してしまう作用によって笑いが起きる。例文帳に追加

In this pattern, the audience does not experience stability as the story line suddenly provides a sense of instability from a normal state, which causes a laugh,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス