第一壁要素の英語

特に、車体の壁１４の開口部１２内に挿入される合い釘１０は、挿入された状態にて開口部１２を通って伸びる幹部分１６と、該合い釘と接続されて、第一の材料構成要素にて出来たフランジ１８と、第二の材料構成要素にて出来た密封部分２０とを含む。例文帳に追加

The dowel 10 for insertion into the opening 12 of the wall 14 of the vehicle body comprises a stem portion 16 for elongating through the opening 12 in the inserted condition, a flange 18 connected to the dowel and formed of a first material component, and a sealing portion 20 formed of a second material component, in particular. - 特許庁

一次遅れ要素Ｂに対する補償項は、今回の要求燃料量と前回の要求燃料量との偏差に第２の基準適合パラメータと第２の補正係数とを乗算して第２の壁面付着補正量を求める。例文帳に追加

The compensating term relative to the first delay element B is obtained as a second wall face adhesion correction amount by multiplying the deviation between the current demand fuel amount and the previous demand fuel amount with the second standard adaptive parameter and the second correction coefficient. - 特許庁

カンチレバー型要素は、低い熱伝導度を有する誘電性物質から構成される障壁層と、高い熱膨張係数を有する第一の電気的に抵抗性の物質から構成され、基部要素から長さＬ_Ｈ１で延在する第一の均一な抵抗器部分を有するようにパターン化された、第一偏向板層と、高い熱膨張係数を有する第二の電気的に抵抗性の物質で構成される。例文帳に追加

The cantilever type element comprises a barrier layer composed of a dielectric substance having a low thermal conductivity, a first deflector layer patterned to have a first uniform resistor extending by a length L_H1 from the basic part element, and a second high electrical resistance substance having a high thermal expansion coefficient. - 特許庁

空間Ａ〜Ｄを形成するための複数の隔壁２ａ〜２ｄの縁部１０ａ〜１０ｄを気密に連結・分離する隔壁連結分離機構は、隔壁２ａ〜２ｄの縁部１０ａ〜１０ｄを固定した第一〜第四の環状の連結要素１ａ〜１ｄを有する。例文帳に追加

The partition connection separation mechanism for air-tightly connecting/separating the peripheries 10a-10d of a plurality of the partitions 2a-2d to form spaces A-D has the first to the fourth ring shaped connecting elements 1a-1d to which the peripheries 10a-10d of a plurality of the partitions 2a-2d are fixed. - 特許庁

上記第1ラッチ要素は、バッテリパックをそのOFF位置に固定すべくツールハウジングソケットの側壁部分に画成された単一開孔に固定的に係合する。例文帳に追加

The first latching element lockingly engages a single aperture defined within a side wall portion of the tool housing socket so as to lock the battery pack at its OFF position. - 特許庁

上記第1ラッチ要素は、バッテリパックをそのOFF位置に固定すべくツールハウジングソケットの側壁部分に画成された単一開孔に固定的に係合する。例文帳に追加

The first latch element is engaged fixedly with a single opening formed in a sidewall portion of a tool housing socket to fix a battery pack in an OFF position. - 特許庁

前記密閉要素の一つの角度位置では、前記ハウジングの孔と前記シリンダーの底部壁面の開口部とが整列状態に、第２の角度位置では、シリンダー底部壁面の開口部と、前記ハウジングに設けられている分配孔とが整列状態となる。例文帳に追加

The hole of the housing and the opening of the cylinder bottom wall surface are kept in line at one angle position of the sealed factor, and the opening of the cylinder bottom wall surface and a distribution hole set in the housing are kept in line at the second angle position thereof. - 特許庁

クランク軸軸受を最適化するために、クランク軸軸受ブロックの軸受孔の連接した孔半部２２を有する第二軸受台の少なくとも一部が連結要素２３によって支持されており、そして内燃機関の第二軸受台は局部的拡張部２４を介してクランク軸軸受ブロックの長手方向壁２５，２６に連通する。例文帳に追加

To optimize the crankshaft bearing, at least part of the second bearing bases having connected hole half parts 22 of the bearing holes of a crankshaft bearing block is supported by connecting elements 23, and the second bearing bases of the internal combustion engine communicate with longitudinal walls 25, 26 of the crankshaft bearing block through local extended parts 24. - 特許庁