筒抜けの英語

あの男には気をつけろ. あの男に話したら何でも筒抜けだぞ.例文帳に追加

Be careful (about) what you say to him. He's a regular sieve.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

バッグ側面に伸縮性のある筒抜けの横向きホルダーを設けた。例文帳に追加

Hollow elastic horizontal holders are formed on a lateral face of the bag. - 特許庁

脳波が読み取られて 我々の行動は筒抜けになる恐れが。例文帳に追加

If your brain waves are read, there is a risk that our actions will be leaked. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸運なことに 私にはfbiに いい友人がいる だから fbiが知り得たことは 私に筒抜けなんだ例文帳に追加

Luckily, I have a good friend in the fbi, so I found out when the fbi found out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸運なことに 私にはFBIに いい友人がいる だから FBIが知り得たことは 私に筒抜けなんだ例文帳に追加

Luckily, I have a good friend in the fbi, so I found out when the fbi found out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この事件で徳川軍の機密が筒抜けになったことから、軍制を武田軍を見習ったものに改革していった。例文帳に追加

Because military secrets of Tokugawa's forces leaked out completely, he changed his military system into the one he had learned from Takeda's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汲み取り式の場合、汚物が下の便槽に筒抜けになっており、その汚物の臭いで便所がくさくなるため、便器に蓋をしたり排気口を作ってファンによって屋外へ送風するなどの対策が取られる場合がある。例文帳に追加

In the case of vault toilets, they stink because filthy matters are in the tank below and sometimes as countermeasures a lid is put on the basin or an exhaust outlet is installed to fan the inner air out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス