箔が付くの英語

しかもシワを延ばすために銅箔１に対して引っ張る等の外力を加える必要もなく、銅箔１に傷が付くこともなくなる。例文帳に追加

In addition, it is unnecessary to apply an external force such as tension or the like to the copper foil 1 to smooth out the wrinkles, and the damage of the copper foil is eliminated. - 特許庁

そのため、蓋板２２をプレスする工程、金属箔２８のリークを検査する工程、蓋板２２取付工程、又は、電池組立工程などで、安全弁１８の金属箔２８に打痕又はキズが付くことを防止できる。例文帳に追加

Thereby, a hit mark or a scratch is prevented from being formed on the metal foil 28 of the safety valve 18 in a process for pressing the lid plate 22, a process for inspecting leakage of the metal foil 28, a process for mounting the lid plate 22 or a battery assembly process. - 特許庁

安全弁部分の金属箔に打痕又はキズが付くことを防止できる蓋板及び電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lid plate and a battery capable of preventing a hit mark or a scratch from being formed on metal foil of a safety valve part. - 特許庁

そして、銅箔テープ５の他端を樹脂フィルム４に設けた細孔６を通して表面側に引き出して折り返すことにより樹脂フィルム４に巻き付くように取り付け、さらに引き出された銅箔テープ５に端子７を重ね、タッピングスクリュー８によって締結した。例文帳に追加

The other end of the copper foil tape 5 is pulled out onto a surface side through a thin hole 6 provided in the resin film 4 and is folded back to attach it so as to wind around the resin film 4, and a terminal 7 is overlapped on the pulled out copper foil tape 5 to tighten it by tapping screws 8. - 特許庁