節臣の英語

総理大臣又は外務大臣より、内外人至当之資格ある者に御陪食を願出候節は、御聴許可被仰付事例文帳に追加

The Emperor shall accept requests from the Prime Minister or the Minister of Foreign Affairs to have a dinner with qualified people here and abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長節の儀礼が整ったのは明治5年で、同年の天長節の勅語で「茲ニ朕カ誕辰ニ方リ群臣ヲ会同シ酺宴ヲ張リ舞楽ヲ奏セシム汝群臣朕カ偕ニ楽シムノ意ヲ体シ其ノ能ク歓ヲ尽セヨ」と宣した。例文帳に追加

Finally in 1872, tencho setsu ceremony was formally arranged and at the Ordinance of tencho setsu of that year, it was declared that '茲ニ朕カ誕辰ニ方リ群臣ヲ会同シ酺宴ヲ張リ舞楽ヲ奏セシム汝群臣朕カ偕ニ楽シムノ意ヲ体シ其ノ能ク歓ヲ尽セヨ.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二節　業務及び財産の管理等に関する内閣総理大臣の処分等例文帳に追加

Section 2: Disposition, etc. of Prime Minister Related to Business and Property Management, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこに異母兄である煉馬家旧臣犬山道節が現れ、網乾を切り捨てる。例文帳に追加

At that time Dosetsu INUYAMA, her elder brother by a different mother and an old retainer of the Nerima family, showed up and killed Aboshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月8日(旧暦)、右大臣並びに遣外使節団特命全権大使に異動。例文帳に追加

November 20: He was reassigned as the Udaijin and Kengai-shisetsudan-tokumei-zenken-taishi (extraordinary and plenipotentiary ambassador of the overseas mission).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応元年（1222年）には踏歌節会内弁をつとめ、承久3年（1221年）に左大臣となる。例文帳に追加

He served as Toka no sechie Naiben (kugyo who supervised inside the Jomei gate at Toka no sechie (Imperial Court ceremonies) in 1222 and became Sadaijin in 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月9日に登城して豊臣秀頼に対し、重陽の節句における祝意を述べた。例文帳に追加

On September 9, he visited the castle and expressed his congratulations to Hideyori TOYOTOMI on Chrysanthemum Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、右大臣岩倉具視欧米使節団に兵部省理事官として随行。例文帳に追加

In November of the same year, he attended to Europe and American delegates of Tomomi IWAKURA, Minister of the Right as resident of Hyobusho (ministry of military).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス