築摩の英語

米国の建築家（ドイツ生まれ）で、装飾を施していない鉄鋼フレームとガラスの摩天楼を建設した（1886年−1969年）例文帳に追加

United States architect (born in Germany) who built unornamented steel frame and glass skyscrapers (1886-1969)発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、この時期にこうした交流の場となった能舞台としては多摩川能舞台（現在は銕仙会能楽研修所に移築）などが挙げられている。例文帳に追加

Tamagawa Noh Stage (Tamagawa-no-butai) was an example of such an exchange type Noh stage at the time (The building was moved and reconstructed as Tessenkai Noh Theatre [Tessenkai Nohgaku Kenkyujo] now).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時期にこうした交流の場となった能舞台としては多摩川能舞台（現在は銕仙会能楽研修所に移築）などが挙げられている。例文帳に追加

One of the Noh stages where such exchanges took place at the time was Tamagawa Noh stage (it is now located at Tessankai Nohgaku Kenshujo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、薩摩藩邸等があった芝～品川付近などでは、盛土を海上に築き、その上に線路を敷くことにした。例文帳に追加

In the end, between and around Shiba and Shinagawa where the residence of Satsuma Domain was located, embankment was built on the sea to construct the railway on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟岩地盤での立抗構築に使用する杭用鋼製ケーシングにおいて、鋼製刃先の摩耗や変形を抑える。例文帳に追加

To suppress the abrasion and deformation of a steel cutting edge, in a steel casing for a pile for use in the construction of a vertical shaft in soft rock ground. - 特許庁

地盤Ａと基礎Ｂの間に、摩擦力を弱める物質、又、免震装置Ｅを挟み、地盤の揺れを基礎建築物に伝達させない工法である。例文帳に追加

A material for weakening friction or a base isolating device E is held between a ground A and a foundation B so that the quake of the ground is not transmitted to a foundation building. - 特許庁

摩擦抵抗の小さい床版滑動用支承面を備える受台４の前方に押出しステージ１０及び反力台１１を構築する。例文帳に追加

An extrusion stage 10 and a reaction base 11 are constructed in front of a pedestal 4 furnished with a bearing surface for floor system sliding small in frictional resistance. - 特許庁

掘削残土の排出量を削減し、かつ杭の打設量を減少することができる、高摩擦力を有する杭の構築方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the discharge of excavated surplus soil and to reduce the amount of pile placement. - 特許庁