各摺動部の面粗さや表面高度の調整は、熱処理、金属めっき、炭素含有薄膜により実現される。例文帳に追加

Adjustment of surface roughness and surface height of each slide part is done by heat treatment, metal plating, and thin film containing carbon. - 特許庁

粗油中の不ケン化物及び／又はエステル型ステロールを低下させた高度不飽和脂肪酸を構成脂肪酸とする粗油及び精製油脂、並びにそれらの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide crude oil and refined fat and oil composed of highly unsaturated fatty acids in which unsaponifiable matters and/or ester type sterol in crude oil were reduced, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ガス透過膜を用いて粗製ガスを精製する場合に、粗製ガス中に含まれるガス透過膜を透過しにくい有機系ガス成分や、ガス溶解性液体への溶解度が低い有機系ガス成分を高度に除去して高純度のガス得る。例文帳に追加

To obtain high purity gas by extremely removing an organic gas component hardly permeating a gas-permeable membrane and an organic gas component low in solubility in gas-soluble liquid contained in crude gas when the crude gas is purified by using the gas-permeable membrane. - 特許庁

ガラス、セラミックス及び金属の研削及び研磨加工において、加工性（生産性）に優れ、高度な平坦度及び面粗度を達成でき、かつスクラッチ傷の発生の少ない研磨素材を提供する。例文帳に追加

To provide polishing material excellent in workability (productivity), capable of attaining high-grade flatness and surface roughness, and ensuring less scratching in grinding and polishing work of glass, ceramics and metal. - 特許庁

高度の仕上げ面粗度を維持しつつ、切削インサートの交換頻度の低減、及び切削インサートの交換作業の簡易、迅速化を図り、加工コストの低減を図ることのできるフライスカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a milling cutter, keeping high-level finished surface roughness, reducing the replacement frequency of cutting insert, simplifying and quickening the replacement work of the cutting insert, and reducing the machining cost. - 特許庁

人工軽量骨材製造工程における造粒物の強度を向上し、対原料収率に優れた方法で人工軽量粗骨材を製造し、さらには強度に優れた人工軽量粗骨材を製造することが可能な人工軽量骨材の製造方法の提供、および、産業廃棄物を高度に活用し人工軽量粗骨材を製造することが可能な人工軽量骨材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an artificial lightweight aggregate, wherein a granule formed in the manufacturing process has high strength, yield based on a raw material is high, and provide the aggregate for a high- strength artificial lightweight coarse aggregate using an industrial waste as the raw material. - 特許庁

高度の粗さ及び硬度を組み合わせた低い引き裂き抵抗を有する欠点をもたず、皮膚の手入れ及び／又は清浄化に適した、化粧品又は皮膚科学的含浸清拭物の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic or dermatological impregnated wipe having no defects of low tear resistance by combination of high roughness and hardness, suitable for skin care and/or cleaning. - 特許庁

納豆油はビタミンＫ_２を高度に含有しており、ビタミンＫ_２は骨のカルシウム代謝を正常に保つ作用を有するので、本発明の大豆加工食品は骨粗鬆症の予防・治療に有用である。例文帳に追加

Natto oil is rich in vitamin K2, which, in turn, acts to normally maintain bone calcium metabolism, therefore this soybean processed food is useful in the prophylaxis and therapy of osteoporosis. - 特許庁

最大表面粗さが２００ｎｍ以下の高度な平滑性を有する複合シートに関するものであり、それを使用した表示用デバイスに関するものである。例文帳に追加

To provide a composite sheet with high smoothness with the maximum surface roughness of ≤200 nm, and a device for displaying using the same. - 特許庁

パーム油を高度に含有しながら、製造工程中や保存中にグレインといわれる粗大結晶の生成しない油中水型乳化油脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain water-in-oil type emulsified oil and fat composition not forming coarse crystal called grain during a production process or during preservation in spite of high content of palm oil. - 特許庁

ロール表面に微粒子を吹き付けることにより、高度な技能を要せず、最小費用効果で容易にロールの表面粗度、粗度形状を形成することができる冷間圧延作業ロールの制御方法及び冷間圧延作業ロール並びにこれを用いて圧延した被圧延材を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a cold rolling work roll in which the surface roughness and roughness shape of a roll can be easily formed without necessitating a high level of skill and with an effect in a minimum cost by blowing particulates to the surface of the roll, the cold rolling work roll, and a material to be rolled which is rolled by using the same. - 特許庁

光ファイバーなどの接続構造において、より高度な構造や処理を必要とすることなく、光ファイバー端面間の隙間、端面傾斜、端面粗さ、端面うねりなどをある程度許容し、かつ接続時の空気層を排除できる光学接続構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical connection structure of optical fibers or the like which permits a gap between optical fiber end faces, end face slopes, end face roughness, face waviness or the like to some extent and can eliminate an air layer at the time of connection without the need of more advanced structure and treatment. - 特許庁

ここで、ｔｐは、前記プーリ２，４の溝面の表面形状を示す粗さ曲線において、高さ方向の所定位置での負荷長さ率を示し、ｙは、谷深さが最大値となる谷底からの前記所定位置での高さの最大高さＲｙに対する比を百分率で示したもの（高度）である。例文帳に追加

Here, tp indicates a load length rate at a predetermined position in the direction of height on a roughness curve indicating a shape of surface of the channel face of the pulleys 2, 4, and y indicates a ratio (altitude) for the maximum height Ry of height at the predetermined position from a trough bottom where depth of trough becomes the maximum value by percentage. - 特許庁

シクロヘキサノンの酸化反応条件は変えず、得られた反応粗液の蒸溜工程におけるε−カプロラクトンの分離方法及び未反応のシクロヘキサノンの回収方法の詳細な検討により、高い収率及び高度の品質を有するε−カプロラクトンを得るための製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high quality ε-caprolactone in high yield without changing reaction condition of the oxidation of cyclohexanone based on a detailed examination of methods separating the ε-caprolactone in the distillation of the obtained crude reaction liquid and collecting the unreacted cyclohexanone. - 特許庁

医師のみでなく、一般の心房系の孤立性不整脈の罹患者、または罹患の疑いのある者、特に心房細動・心房粗動等の頻脈系の罹患者が、早期に検知し、症状を把握するために心電計を日常的に有効に活用するためには、心電図測定装置とともに、高度で、多様な機能を持った総合的な処理ソフトウェアが必須である。例文帳に追加

To provide an electrocardiographic device and an advanced general processing software with various functions essential for not only doctors but also patients including general patients with solitary arrhythmia in an atrium system or persons likely suffered from the same, particularly patients with tachycardia such as atrial fibrillation and atrial flutter to usually and effectively utilize the electrocardiographic device for early detection and recognition of symptoms. - 特許庁

例えば、アダマンタノンをアルキル化及びエステル化することによって得られる「発色性不純物及び／又は不純物オリゴマーを含有する粗２−アルキル−２−アダマンチル（メタ）アクリレート」をアセトニトリル中で活性炭と接触させることにより上記発色性不純物及び／又は不純物オリゴマーを除去し、さらに必要に応じて晶析や蒸留等の高度の精製を行う。例文帳に追加

A crude 2-alkyl-2-adamantyl (meth)acrylate obtained by alkylating and esterifying adamantanone and containing color-developing impurities and/or impurity oligomers is brought into contact with an activated carbon in acetonitrile to remove the color-developing impurities and/or impurity oligomers, and if necessary, the product is subjected to higher purification such as crystallization and distillation. - 特許庁

・ 検査官は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢を検証するに当たっては、金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに加え、金融機関が採用しているオペレーショナル・リスク定量（計量）化手法（基礎的手法、粗利益配分手法も含む。）の複雑さや高度化の水準に見合った適切なオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。例文帳に追加

-When reviewing a financial institution's comprehensive operational risk management system, the inspector should examine whether the system is an appropriate one commensurate with the scale and nature of the institution's business and its risk profile as well as the levels of complexity and sophistication of the operational risk quantification measurement　technique used by the institution (including The Basic Indicator Approach and The Standardized Approach).発音を聞く  - 金融庁