糸乃の英語

筒状織物１の経糸３を互いに伸度が異なる２種類の糸条３ａ，３ｂから構成すると共に、該２種類の糸条３ａ，３ｂを１乃至数本毎に交互に配列する。例文帳に追加

In this fire hose, the warp 3 of cylindrical woven fabric 1 is composed of two kinds of filaments 3a, 3b different in ductility, and two kinds of filaments 3a, 3b are alternately arranged every one or several filaments. - 特許庁

前記自転により、溝２ａ乃至２ｄに、直接係合して糸送りを行い、前記公転により、溝ドラム間の糸Ｙの受け渡しがなされてトラバースのターンが行われる。例文帳に追加

The revolution generates a yarn feed while direct engagement is made with the groove 2a thru 2d, and the revolution generates a turn in traversing while handing-over of the yarn Y is conducted between the groove drums. - 特許庁

導糸環の取付脚部１１の上面に微細な凹凸形状を形成しておき、直径０．１ｍｍ乃至０．９ｍｍのナイロン製縛り糸２３を用いてこの取付脚部１１を釣竿Ａに縛り付ける。例文帳に追加

Fine and uneven shape is formed on the upper surface of attaching leg part 11 of a yarn guide ring and the attaching leg part 11 is bound to a fishing rod A by using a binding yarn 23 made of nylon and having 0.1-0.9 mm diameter. - 特許庁

その導電糸で織物・編物を得る乃至はその導電糸を織物・編物・不織布などの一部の素材として導電性のある繊維製品を得る。例文帳に追加

By using the electroconductive yarn, woven fabrics and knit fabrics are produced, or electroconductive fiber products are produced by using the electroconductive yarn as a part of materials for woven, knit and nonwoven fabrics and the like. - 特許庁

キノコの菌糸に刺激を与えて原基を形成させ、原基形成後子実体の収穫まで、照度が３００乃至９００ルクス、好ましくは４００乃至８００ルクスの可視光を照射し続けることを特徴とするキノコのビタミンＤ含有量を増加させる方法を実施する。例文帳に追加

A method for increasing vitamin D content of mushroom includes forming primordia through giving mushroom hypha stimulation, and continuing to irradiate visible light of an illumination intensity of 300-900 lux, preferably 400-800 lux until harvest of carpophores after primordium formation. - 特許庁

それに伴って灘の職人が播州に出稼ぎに出て技術を伝えたことで、品質が向上したともいわれる（ブランドの詳細などは揖保乃糸を参照せよ）。例文帳に追加

Accordingly, it is said that skilled workers migrated from Nada to Banshu and transferred their techniques, thereby improving the quality (refer to Ibonoito for details of brand names).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛状体２は、地震等により周囲の地盤に液状化が生じた場合に、その地盤中の砂４、４…の間に入り込みうる寸法形状の糸状乃至紐状の部材とする。例文帳に追加

In the case that liquefaction occurs in the surrounding ground by an earthquake or the like, each capillaceous body 2 is a thread-like or string-like member and has dimensions and shapes capable of entering sands 4, etc. in the ground. - 特許庁

高速走行下においても合成繊維からの飛散乃至脱落を充分に抑えることができ、よって高品質の合成繊維糸条を得ることができる合成繊維用処理剤及び合成繊維の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing agent sufficiently suppressed in scattering or coming off synthetic fibers even in their high-speed traveling, thus giving high-quality synthetic fiber filament yarns, and to provide a method for finishing the synthetic fibers with the agent. - 特許庁