糸案内ふたの英語

分割コードは、２つの案内アームの間にある分割縦糸の周りにループとして配置される。例文帳に追加

The divided cord is arranged in the form of loops around the divided warps positioned between two guide arms. - 特許庁

糸案内レバー１４に設けられる蓋部材３００は、使用中の糸１２ｂと選択された糸１２ａとが糸継ぎ孔７ｂに挿通された状態で、スプライスヘッド７の切欠き７ａに嵌合するように配置される。例文帳に追加

A cover member 300 of the yarn guide lever 14 is arranged to be fitted to the cutout 7a of the spice head 7 in a state that the yarn 12b is use and the selected yarn 12a are inserted through the thread-connecting hole 7b. - 特許庁

繊維機械の糸処理装置８は、糸案内部材３０、３２、３４により糸４を少なくとも２つの位置にわたり往復動させる糸制御装置を有する。例文帳に追加

A tread processor 8 of a textile machinery has a thread control device reciprocating a tread at least between two positions with tread guiding elements 30, 32, 34. - 特許庁

糸案内具１６に、待機位置Ｅへ後退したときに吸引口１４を覆蓋する蓋部１６ａを備えている。例文帳に追加

This yarn guide means 16 is also equipped with a cover part 16a covering the inlet port 14 when it moved back to the standby position E. - 特許庁

糸３は順次複数の撚りステーション１．１、１．２を通して案内され、該撚りステーションにて糸は２つの移動する摩擦面５．１，５．２の間で接触案内され、撚りステーションにて糸に撚りを与えるために摩擦面は速度差をもって交差角を成して交差させられる。例文帳に追加

The yarn 3 is guided one by one by two or more twist stations 1.1, 1.2, to be contacted between two moving frictional surfaces 5.1, 5.2 at the twist stations, and the frictional surfaces are brought to cross in cross angles with a speed difference in order to twist the yarn at the twist stations. - 特許庁

２つの目を有する綜絖３は、搦み経糸Ｘを弛ませることなく、且つ直線経糸と干渉することなく搦み経糸を案内し、搦み織物を織成する。例文帳に追加

The heald 3 having two stitches guides the doup warp X without loosening the doup warp X and making the doup warp interfere with the straight warp to weave a doup weave. - 特許庁

前記固定ガイド１５は、糸入口側の導入孔と糸出口側の導出孔を有し、少なくとも２つの前記可動ガイド１６、１７は、先端に糸を案内する糸ガイド孔１６ａ、１７ａを有し、前記給糸プーリ１０の表面に沿って円弧運動する。例文帳に追加

The fixed guide 15 icludes an introduction hole on the yarn inlet side and an exit hole on the yarn outlet side, wherein the at least two movable guides 16, 17 are provided, at the tip thereof, with yarn guide holes 16a, 17a for guiding the yarn, and perform arcuate motion along the surface of the yarn feeding pulley 10. - 特許庁