糸繰機の英語

糸加工機は、糸を繰り出し得る少なくとも１つの給糸糸巻き２０，２９のそれぞれを収容するために設置された少なくとも１つの給糸糸巻き収容器２４，３０と、各々一の糸張力で糸経路を介して給糸糸巻きから糸が給糸されるマルチフィラメント糸製造装置５とを備える。例文帳に追加

This yarn-processing machine comprises at least one feeding spool receiver 24, 30 set up to receive respectively at least one feeding spool 20, 29 from which yarns can be taken off, and a multifilament yarn manufacturing unit 5 to which yarns are supplied from the feeding spools 20, 29 via thread runs with respectively one thread tension. - 特許庁

ドラグ機構は、クラッチ機構がオン状態のときスプールの糸繰り出し方向の回転を制動する。例文帳に追加

The drag mechanism 42 brakes the rotation of the spool in line-outdrawing direction, while the clutch mechanism 21 is on. - 特許庁

上記下糸条件は、例えば、糸種入力スイッチ５１及び糸番手入力スイッチ５２からの入力情報（糸種データ及び糸番手データ）や、下糸繰り出し機構６０から出力されるパルス信号の数及び周波数（ボビン１５へ供給される下糸Ｌの供給量）などである。例文帳に追加

The bobbin thread conditions are e.g. input informations from a thread type input switch 51 and a thread number count input switch 52 (thread type data and thread number count data) and number and frequency of a pulse signal outputted from a bobbin thread delivery mechanism (amt. of feeding of the bobbin thread fed to the bobbin). - 特許庁

複数台の釣機から繰出される釣糸相互間の段差を自動的に所望の値に設定すること。例文帳に追加

To automatically set a difference in levels between fishlines released from plural fishing machines to a desired value. - 特許庁

糸チーズから繰り出されるガラス糸が支柱を通過する際の摩擦抵抗を減少して、ばらけが生じていないガラス糸を導体に巻き付けることができるガラス糸巻線機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glass yarn winding machine which can wind around a conductor glass yarn which is not loosened, by lowering the friction resistance, when the glass yarn reeled out of yarn cheese passes by pillars. - 特許庁

給糸体１から糸２は、繰出し回転体１０の中心部を通過して定位置のガイド部材４を通り、巻着回転体２０の外周を摩擦接触して糸処理機６へと給糸される。例文帳に追加

The yarn 2 is fed from the yarn-feeding body 1 through the center part of a delivering rotary body 10 and the guide member 4 at a constant position to a yarn-treating machine 6 by making frictional contact with the outer periphery of a winding rotary body 20. - 特許庁

そして、糸長計測装置９０が前記所定の釣糸繰出し量を計測したとき、前記復帰機構を駆動して釣糸繰出し状態にあるスプール８を釣糸巻取り状態にクラッチ復帰させると共に、スプールを巻取り駆動する。例文帳に追加

When the line length measuring device 90 measures the prescribed amount delivered of the fishing line, the return mechanism is driven to subject the spool 8 kept in the state of delivering the fishing line to clutch return to the state of winding the fishing line and the spool 8 is driven to wind the fishing line. - 特許庁

メインドラグ機構４１は、ハンドル軸３０の糸繰り出し方向の回転が禁止されるとスプール１０の糸繰り出し方向の回転を制動可能な機構である。例文帳に追加

The main drag mechanism 41 can brake rotation of the spool in the fishing line letting-out direction, when rotation of the handle axis 30 in the fishing line letting-out direction is prohibited. - 特許庁