納棺するの英語

納棺する例文帳に追加

to place a person's body in a coffin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

納棺作業の際に、遺体を容易に搬送する遺体搬送具とする。例文帳に追加

To obtain a carrying tool for easily carrying one's dead body when a work for placing the body in a coffin is performed. - 特許庁

身体の大きい遺体の場合でも納棺が容易で、納棺の際に遺体の変形や損傷、遺体からの体液漏出などを防止することができる棺桶を提供する。例文帳に追加

To provide a coffin which allows an easy placement of a remain even when the remain is large, and prevents any deformation and damages of the remain, and the leakage of any humor from the remain in placing the remain. - 特許庁

納棺された遺体を、特に夏場等に葬儀の式場等において、より簡便かつ十分に保冷状態に維持するようにすること。例文帳に追加

To simply and sufficiently hold the encoffined remains to an insulating state especially in a funeral hall, or the like, in the summertime, or the like. - 特許庁

納棺の後でもヒンジを取り外すことなく、簡単な操作で上蓋の開き方を左右反転する。例文帳に追加

To reverse the opening method of an upper lid to the left or the right in a simple operation without detaching a hinge even after the coffining. - 特許庁

葬儀、葬祭での納棺時に、見送る人が故人に贈る葬祭用メッセージ・カードを提供する。例文帳に追加

To provide a message card for a formal funeral service for sending to the deceased by a person to see the deceased off at the time of laying his body in a coffin in the funeral service or occasions. - 特許庁

最近は寺院や葬儀専用ホールなどで行われることが多く、自宅あるいは葬祭場などで遺体を納棺した後、寝台車で式場へ搬送し祭壇に安置する。例文帳に追加

Tsuya are now often conducted in a temple or a funeral hall, so after the body is placed in a coffin at the home or sosaijo (funeral house), the coffin is driven to where the tsuya will be held and placed at the altar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス