納都の英語

公家正親町実豊（権大納言）の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sanetoyo OGIMACHI, a kuge of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庸は、年10日京都へ出て使役される歳役の代納物である。例文帳に追加

Yo was the substitute for labor in Kyoto for ten days a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードディスク１０には、実際の都市の３Ｄデータが格納されている。例文帳に追加

A hard disk 10 stores the 3D data of an actual city. - 特許庁

レジ袋を収納するときは開閉自在な収納蓋を開け、レジ袋をその都度容器に収納する。例文帳に追加

When the bag is stored, the openable and closabel storing lid is opened and the bag is stored in the container each time. - 特許庁

京都には大徳寺納豆を添えるなど特徴のある味噌松風が多く作られている。例文帳に追加

Many of the Misomatsukaze in Kyoto have characteristic traits such as Daitokuji natto (natto made in Daitokuji Temple) being added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では子供が生まれると、その子の名前を書いた提灯を奉納する風習がある。例文帳に追加

In Kyoto there is a tradition to dedicate a votive sutra of chochin with the name of the baby when new baby is born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、南都楽所では一人舞の場合は曲名を「納曽利」、二人舞の場合は「落蹲」と呼ぶ。例文帳に追加

In Nanto gakusho, however, the piece is called 'Nasori' in hitorimai and 'Rakuson' in futarimai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手は寺へ、首は都へ献上され、耳は耳納山地へ埋められたという。例文帳に追加

The hand was brought back to the temple, the head was presented to the emperor in the capital, and the ears were buried in the Minou Mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス