紙枝の英語

本発明の楊枝は、紙軸１の端部を尖頭状に加工した楊枝であって、少なくとも前記尖頭状部分３の先端部に、シラン系コート剤が塗布または含浸されている。例文帳に追加

For the toothpick of this invention, the end part of a paper shaft 1 is worked into a pointed shape, and a silane-based coating agent is applied or impregnated at least at the distal end part of the pointed shape part 3. - 特許庁

椿の造花を枝に指したり、紙衣の上に重衣という墨染めの衣を初めて着る「衣の祝儀(2月27日)」などがおこなわれる。例文帳に追加

They put imitation flowers of camellia in branches and "the ceremony of a clerical robe (on February 27)," where they wear a cloth dyed with India ink, called Egoromo (a black robe), on their kamiko, and so on are held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち合わせがない場合は、受付などで相談すれば懐紙と爪楊枝黒文字を準備してくれることがある。例文帳に追加

In case of their not having any kaishi, reception clerks may prepare some kaishi and kuromoji (picks for sweets) upon request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉串（たまぐし）とは、神道の神事において参拝者や神職が神前に捧げる、紙垂（しで）や木綿（ゆう）をつけた榊の枝である。例文帳に追加

Tamagushi means a branch of sakaki tree decorated with shide (paper cascade) and yu (strips of cloth) and offered before the gods by Shinto priests and visitors during Shinto rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の｢デイリーエクスプレス｣紙は，栄養豊富でおいしい料理として枝豆を英国民に紹介する手助けをした。例文帳に追加

Britain's "Daily Express" newspaper helped introduce edamame to the British public as a nutritious and tasty dish.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ダクト１２０の一端側は枝分かれして複数の開口部１２０ａを形成し、排紙壁２８０の開口部に連通している。例文帳に追加

One end side of the duct 120 is branched to form a plurality of opening parts 120a, and communicates with opening parts in the paper discharge wall 280. - 特許庁

つぐみたちは木の枝に一列になって礼儀正しく、ピーターが紙幣を６ペンスに切り分ける間、待っていました。例文帳に追加

They stood in rows on the branches, waiting politely while he cut the paper sixpences out of his bank-note,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

茶道用用具であって、充分に薄く軽量に本製品本体１７、ストッパー１８，１９が形成され、このストッパー１８，１９で懐紙を挟んで携行することによって金属製楊枝２０が楊枝収納部分より抜け落ちるのを防止し、楊枝を使用するために本製品を引き出す際にはこれらが手がかりとなり、容易に且つ、速やかに取り出すことが出来る。例文帳に追加

In this goods for tea ceremony, the body 17 and stoppers 18, 19 are formed thin and light enough, and pocket paper is held between the stoppers 18, 19 to be carried, whereby the metal-made toothpick 20 is prevented from slipping off the toothpick storing part and in drawing out the goods for using the toothpick, the goods can be easily and quickly taken out with this clue to go upon. - 特許庁