細結びの英語

また、鶴などの細工を施した「飾り結び」も用いる。例文帳に追加

Kazari-musubi (decorative knot) shaped like a crane, for example, may also be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウイルス感染細胞の表面で抗原を認識し、感染した細胞と結びついてそれを殺すCD8受容体によるT細胞例文帳に追加

T cell with CD8 receptor that recognizes antigens on the surface of a virus-infected cell and binds to the infected cell and kill it発音を聞く  - 日本語WordNet

文庫結び、立て矢結び又は自由結び等ができ、繊細な柄表現と躍動感のある美しい絵画織「文庫帯」の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a beautiful picture-woven "Bunko Obi (a kind of sash for Japanese kimono)" having delicate pattern expression and lively feeling, and allowing a wearer to make Bunko-tying, rising arrow-like tying, flexible tying or the like. - 特許庁

控え部分から付けられ紐を結び付ける鹿革製の細い帯状の紐。例文帳に追加

It is a thin belt-like strap made from a deerskin, which is attached to hikae and tied to himo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏は2派に分かれそれぞれに被官や畿内近国の諸勢力が結びついて争う（両細川の乱）。例文帳に追加

The Hosokawa clan was split into two that each of them associated with hikan (low-level bureaucrat) or the powers in the Kinai-Kingoku area, and fought against each other (Ryohosokawa War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより計測域各部の細かい部分・細かい構造が評価しやすくなるので、有効な診断に結びつく。例文帳に追加

This facilitates the evaluation of detailed parts and detailed structures at portions of measuring region parts to accomplish effective diagnosis. - 特許庁

細いストリングをそれに結びつけて、ひもを引っ張ることによって、顔の毛を取り除く例文帳に追加

remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string発音を聞く  - 日本語WordNet

ハードウェア変更の許容度を有するコンピュータシステムにソフトウェアパッケージを結び付けるための詳細ハードウェア識別例文帳に追加

VERBOSE HARDWARE IDENTIFICATION FOR BINDING SOFTWARE PACKAGE TO COMPUTER SYSTEM HAVING TOLERANCE FOR HARDWARE CHANGE - 特許庁