終発の英語

初期発酵室１５Ａから最終発酵室５Ｅまで連続した複数の発酵室１５を備え、発酵の進んだ有機物残渣が順次隣の発酵室１５に移動して最終発酵室１５Ｅから外部に排出される連続式有機物残渣発酵処理装置１である。例文帳に追加

This continuous fermentation treatment apparatus for organic matter residue has a plurality of fermentation tanks 15 continued from an initial fermentation chamber 15A to a final fermentation chamber 15E and is constituted so that organic matter residue advanced in fermentation is successively moved to the adjacent fermentation chambers to be discharged out of the final fermentation chamber 15E. - 特許庁

どのような大麦品種を使用しても充分な真性最終発酵度を有する麦汁を得るための醸造原料用加工大麦を提供する。例文帳に追加

To provide processed barley which is used for a brew raw material for obtaining a wort having a sufficient true final fermentation degree, even when any kind of barley is used. - 特許庁

有機物残渣の種類に応じて発酵室１５の構成を変更すると共に、最終発酵室１５Ｅ内の有機物残渣を床材として適宜初期発酵室１５Ａに戻す。例文帳に追加

To alter the constitution of a fermentation chamber corresponding to the kind of organic matter residue and to return the organic matter residue in a final fermentation chamber to an initial fermentation chamber appropriately as a floor material. - 特許庁

醸造特性特に仮性最終発酵度に強く影響を与えるオオムギβ−アミラーゼ熱安定性を指標として、優良醸造特性を持つオオムギの簡易選抜法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple selection method for barley variety having an excellent brewing property by using a thermostability of the barley β-amylase which imparts significant affects on the final degree of the apparent attenuation in fermentation. - 特許庁

携帯端末はＩＣタグの識別情報および最終発見位置情報をその他の携帯端末に送信することにより複数の携帯端末を使って捜査することができる。例文帳に追加

When the identification information of the IC tag and the final detection positional information is transmitted to another portable terminal, investigation can be carried out by using a plurality of portable terminals. - 特許庁

制御装置(14)は、最終発光群の各発光体(11)を消灯させてから所定の時間が経過した後に、始発発光群の各発光体(11)の点灯を開始する。例文帳に追加

The control device (14) starts the light-on of the light emitters (11) of the starting light emitting group when a predetermined time passes after lighting off the light emitters (11) of the final light emitting group. - 特許庁

最終発酵工程の前に置かれるまるめ工程では、混練工程における定格回転数の２割未満の回転数で約１分間回転羽根３２を回転させる。例文帳に追加

In the rounding step placed before a final fermentation step, the rotary blade 32 is rotated for about one minute at a rotation speed less than twenty percent of a rated rotation speed in the kneading step. - 特許庁

アラームの記録がない場合等には、最終発生時刻を現時刻に更新し、アラーム通知作成手段１０５がアラーム通知を作成し、アラーム通知出力手段１０６によりアラーム通知を出力する。例文帳に追加

When there is no record of alarm, the final occurrence time is updated to current time, an alarm notice creating means 105 creates alarm notice, and an alarm notice output means 106 outputs the alarm notice. - 特許庁