組換経路の英語

給湯経路と暖房経路を備えていながら、システム内に配設する、バーナとバーナ熱交換器からなる加熱器を１組に減らすことができるため、システムを小型化することができる。例文帳に追加

Because a heater consisting of a burner and a burner heat exchanger disposed in the system can be reduced to one while the system includes the hot water path and the heating path, the system can be miniaturized. - 特許庁

ポリヌクレオチドは、所定の部位との相同の領域を有し、取込み経路を相同的組換え（ＨＲ）へ導くステップを含んで成る方法。例文帳に追加

There is provided a method comprising a step of leading an integration pathway towards homologous recombination (HR) in which the polynucleotide has a region of homology with the pre-determined site. - 特許庁

あらかじめ直進と後退と左右９０度の方向転換とを組み合わせた、移動経路の情報を車輪型ロボット１に与えおく。例文帳に追加

Mobile path information of the combinations of moving straightforward, backward, and turning left and right by 90 degrees is given in advance to a wheel robot 1. - 特許庁

音声クエリを音声ラティスとして表現し、当該音声ラティスを通る経路を一組のテキストクエリに変換する。例文帳に追加

A sound query is expressed as a sound lattice, and a path passing through the sound lattice is converted into a pair of text queries. - 特許庁

断熱材に水がしみこむことを無くし、氷が排水経路をふさぐような不具合の発生を無くすることを可能にし、また、万が一組立て時の部品の落下等による不具合でドレン排水経路が詰まるような事態が起きたとしても、ドレン排水経路の交換を冷蔵庫が製品として組立て完了後にも実施できるようにした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator for preventing water from soaking into a heat insulating material, preventing the occurrence of a problem on blockage of a draining pathway by ice, and replacing the draining pathway even when a situation that the draining pathway is clogged caused by dropping of the components in assembling, even after the completion of assembling of the refrigerator as a product. - 特許庁

１次冷媒回路１２では、第１熱交換器１８および第２熱交換器１９の間で冷媒経路１７に第１膨張弁２３、第３熱交換器２４および第２膨張弁２５が順番に組み込まれる。例文帳に追加

In a primary refrigerant circuit 12, a first expansion valve 23, a third heat exchanger 24 and a second expansion valve 25 are incorporated in this order in a refrigerant pathway 17 between a first heat exchanger 18 and a second heat exchanger 19. - 特許庁

非接触ＩＣカードと通信機能付き携帯情報端末とを組み合わせて使用することによって、より簡便に乗換案内等の経路検索を行える携帯情報端末、非接触ＩＣカード、コンピュータプログラムおよび経路案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal, a contactless IC card, a computer program, and a route announcement system in which the route guide such as announcement for train change can be simply performed by combining the contactless IC card with the portable information terminal having the communication function. - 特許庁

遠隔地の宛先へデータ・ファイルを送信するために使用する無線通信経路の選択を決定する際に、一組のユーザの優先順位に従って、予め定めたパラメータと測定したパラメータを利用する多重プロトコル経路選択最適化を使用する無線通信交換システム（１０）。例文帳に追加

To provide a wireless communication exchange system (10) for employing multiplex protocol path selection optimization, utilizing a predetermined parameter and a measured parameter in response to precedence of a couple of users, when selection of a wireless communication path to be used for transmitting a data file to a remote destination is to be determined. - 特許庁