組織学的反応の英語

式（Ｉ）で表わされる化合物、その薬理学的に許容される塩、またはそれらの溶媒和物を有効成分として含有することを特徴とする臓器移植または組織移植、特に臓器移植後の慢性拒絶反応抑制剤。例文帳に追加

The chronic rejection inhibitor after organ transplantation or tissue transplantation, particularly after organ transplantation contains a compound represented by formula (I), its pharmacologically acceptable salt or a solvate thereof as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、免疫組織化学（ＩＨＣ）染色において、組織又は細胞に存在する目的抗原物質を認識する抗体を用いて目的抗原を検出する場合に、目的抗原以外の非特異反応によるバックグラウンドを可能な限り低減化し、目的抗原を効果的に検出しうるＩＨＣ染色方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunohistochemical (IHC) staining method capable of effectively detecting a target antigen by reducing a background by a nonspecfic reaction of those other than the target antigen when detecting the target antigen by an antibody for recognizing a target antigen substance existing in a tissue or a cell in immunohistochemistrical (IHC) staining. - 特許庁

第一の反応性成分４を含有するバットレスを組織上に配置する工程；第二の相補的反応性成分を含有する少なくとも１つのステープルをステープラーから発射する工程であって、該少なくとも１つのステープルが該バットレスに接触する、工程；および化学反応を開始させる工程。例文帳に追加

A system includes a process for arranging a buttress containing the first reactive component 4 on a tissue, a process for shooting at least one staple containing the second complementary reactive component, from a stapler, and for bringing the at least one staple into contact with the buttress, and a process for starting a chemical reaction. - 特許庁

動物（ヒトを含む）、植物、組織、細胞及び無細胞系中で、産熱反応を惹起する生理学的及び分子学的事象をモニターするために温度変化をそくていすることで、結合ペアのリガンドと結合パートナーの両方を薬物候補としてスクリーニングする。例文帳に追加

To screen both ligand and a combination partner in a combination pair as medication candidates, by measuring the temperature changes for monitoring physiological and molecular phenomena for inducing thermogenesis reactions in animals (including humans), plants, tissues, and cells and acellular systems. - 特許庁

加工食品中の食物アレルゲンタンパク質を該食物アレルゲンタンパク質に対する抗体を用いて免疫学的に測定する方法であって、測定の際の反応液に動物の筋肉組織由来タンパク質を添加して測定する方法。例文帳に追加

The method for immunologically measuring a food allergen protein in a processed food using an antibody against the food allergen protein, adds an animal's intramuscular tissue-derived protein to a reaction solution to measure it. - 特許庁

損傷、感染、および種々の疾患の状態に対する炎症および免疫反応における循環系から組織部位へのリンパ球および単球の移行に関連した広範囲の免疫病理学的状態を治療しうる抗免疫タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-immune protein for treating a wide range of immuno-pathological states associated with inflammations in damages, infections and various states of diseases and shifts of lymphocytes and monocytes from circulation systems to tissue sections in immuno-reactions. - 特許庁

動物における伝播性海綿状脳障害（ＴＳＥ）についての推定因子を検出するための方法であって、該方法は、動物から身体組織サンプルを採取する工程、ＰｒＰ^SCと反応し得る標識した抗体と免疫学的アッセイにおける該サンプルを反応させる工程、および該サンプルに結合された標識した抗体の量を決定する工程を含む、方法。例文帳に追加

The method for detecting an estimate factor related to transmissible spongy encephalopathy(TSE) in an animal includes a process for sampling a body tissue specimen from an animal, a process for reacting the specimen in immunoassay with a labelled antibody capable of reacting with PrPSC, and a process for determining the quantity of the labelled antibody bonded to the specimen. - 特許庁

２個体以上のヘテロ接合個体が、同一の又は類似する組織学的グレードである同様のガン又は腫瘍を有する場合に、１つの個体から別の個体に腫瘍又はガンの組織又は細胞を移植することは、移植された組織又はガンの拒絶反応を誘発するだけでなく、該腫瘍又はガンと、類似のペプチドを有する他の腫瘍との間で共有されるペプチドに対する免疫系の免疫認識をも増強する。例文帳に追加

If two or more heterozygous individuals have the same cancer or tumor of the same or similar histological grade, then transplantation of tumor or cancer tissues or cells from one individual to another not only induces rejection of the transplanted tissues or cancer but increases the immunological awareness of the immune system to peptides shared between the tumor or cancer and other tumors possessing similar peptides. - 特許庁