統治地域の英語

日本統治時代を経験した日本統治時代(台湾)、日本統治時代の朝鮮、樺太といった地域では、現在でも日本家屋が現存している例文帳に追加

In Taiwan, Korea, and Sakhalin, where Japan once ruled, Japanese-style houses still remain even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドには、まだまだ英国の統治が及ばない地域が存在しているのだ。例文帳に追加

A considerable portion of India is still free from British authority;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それらの地域では日本統治時代の残照として新古典主義建築様式が目立つ。例文帳に追加

In Korea and Taiwan, buildings in the neoclassical architectural style remaining from the period of Japan's rule are prominent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域が古代より踏鞴製鉄が盛んであったこともあいまって、オロチ退治は製鉄集団を統治したとの見方も強い。例文帳に追加

These areas had developed the tatara iron-making method in ancient times, and it was widely thought that this meant that Susano established his rule over the iron-making group by slaying Yamata no Orochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天下」とは、天子の統治する地域を指す古代中国の概念で、日本でも古代から用いられた。例文帳に追加

The term 'Tenka' (the realm) refers to a concept in ancient China, which showed an area governed by an emperor, and was often used also in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、領土であった地域については内地人の割合が多かったか否かという点により統治方針が区別される。例文帳に追加

If the region was Japan's territory, the governing policy also varied depending on whether or not the region had a high percentage of the residents from the inland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに「未開国」と認定されると、その国家主権などは一切認められず、その地域は有力な支配統治が布かれていない「無主の地」と判定される。例文帳に追加

If judged as "undeveloped country, "no national sovereignty was approved and the relevant region was judged as "terra nullius."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、倭国が当該地域に対して民政統治を行ったかどうかについては一定の見解がでていない。例文帳に追加

But there is not yet an unified view whether Wakoku controlled the area by civilian rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス