絶体絶命の英語

それで、私は絶体絶命の状態に追い込まれた。例文帳に追加

It put me in a difficult position. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。例文帳に追加

We were driven to the wall.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もう行き詰まってどうすることもできない（絶体絶命）例文帳に追加

I am reduced to the last extremity―driven to my wits' end―in an impasse―in a blind alley.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

決戦服と呼ばれたように、絶体絶命的に着用しなければならない服装であった。」例文帳に追加

As they were called clothes for decisive battle, they must be worn unconditionally.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶体絶命と思われたが、土壇場で松王丸も菅丞相を慕っていたことが判明。例文帳に追加

It almost seemed as he was going to be killed, but in the last minute, he finds out that Matsuomaru also adored Kanshojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。例文帳に追加

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. - Tatoeba例文

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。例文帳に追加

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

浅井と朝倉の挟み撃ちという絶体絶命の危機であったが、池田勝正や明智光秀と共に秀吉は殿(軍事用語)を務め功績をあげた（金ヶ崎の退き口）。例文帳に追加

Although it was a desperate struggle of pincer operation by AZAI and ASAKURA, Hideyoshi brought up the rear successfully with Katsumasa IKEDA and Mitsuhide AKECHI (Kanegasaki no nokikuchi) and made a good contribution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス