維永の英語

永久磁石形電動機の性能を維持しながらコストを低減できる永久磁石形回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet rotor capable of reducing a cost while keeping the performance of a permanent magnet motor. - 特許庁

寿永3年（1184年）2月、維盛は一ノ谷の戦い前後、密かに陣中から逃亡する。例文帳に追加

In March 1184, sometime before or after the Battle of Ichinotani, Koremori secretly left camp and fled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、維新の軍功により新政府から永世600石の禄を下賜される。例文帳に追加

In October of the same year, he was permanently granted 600 koku as compensation for his military glory during the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、再び維盛らと木曽義仲追討のため北陸に出陣する。例文帳に追加

In 1183 Sanemori took his army to Hokuriku to subdue Yoshinaka KISO, again with Koremori and other comrades.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には維新の功により賞典禄1,500石を永世下賜され、11月に大納言に任じられた。例文帳に追加

In September, he was given 1,500 koku (crop yields) as permanent Shotenroku (premium) for a merit of the Restoration and was assigned to Dainagon in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅または真鍮製の寛永通宝は、明治維新以後も貨幣としての効力が認められ続けた。例文帳に追加

Kanei-tsuho which was made of copper or brass continued to be recognized as a currency around the period of the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱臭効果が高く、かつその脱臭効果を半永久的に維持できる脱臭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing sheet having a high deodorizing effect and capable of semipermanently maintaining the deodorizing effect. - 特許庁

永続的で良好な湿潤性を有する湿潤性繊維又はフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a wettable fiber or filament having permanently durable good wettability. - 特許庁