意味 | 例文 (22件) |
緋袴の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
「緋袴」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22件
現在の緋袴は、主にこの行灯袴が主流である。例文帳に追加
Most of the scarlet red hakama worn these days are orthodox 'andon' hakama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
緋袴には神職が着用する袴と同様に飾紐の装飾が付けられている。例文帳に追加
As with the hakama worn when performing religious tasks, the hakama is adorned with a cord.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
装束については千早と緋袴を略の装束としている。例文帳に追加
The informal costume consists of chihaya (Japanese coat for female priests) and hibakama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
好評を受けて後に行灯型の緋袴も作られることとなった。例文帳に追加
After gaining popularity, an 'andon' version of the scarlet red hakama was also made.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
緋袴(ひのはかま/ひばかま)は、紅袴(くれないのはかま)とも呼ばれ、深紅色など赤系統の色をした袴の事を指す。例文帳に追加
Hinohakama (scarlet hakama (divided trouser-like skirt)) (also known as 'hibakama') is also called 'Kutenai no hakama' (Red hakama) because of its deep scarlet color and to indicate the red thread used in the hakama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
裾を緋の長袴(唐衣裳装束と共通)の中に入れ、金の烏帽子を被る。例文帳に追加
The hem of suikan was tucked in naga bakama (common to the karaginumo shozoku which is popularly called juni hitoe) and a golden lacquered hat was worn.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「緋袴」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22件
現在では、巫女装束は白い小袖(白衣)に緋袴を履くのが通常である。例文帳に追加
Today, a miko typically wears a white kosode (short-sleeved kimono) and a scarlet hakama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
したがって、現代は行灯型の緋袴が一般的であるが、伝統的な襠有りの袴を採用している神社もある。例文帳に追加
These days, scarlet hakama without machi dividers are generally worn by miko, but some shrines have adopted the traditional type having a machi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女房装束などで着用する袴を一般的には緋袴と言うものの、着用する人の年齢などによって色彩に違いがあった。例文帳に追加
In general, the hakama worn by ladies at court etc were said to have been scarlet hakama and, the shade of the garment differed according to the age of the wearer.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
巫女装束:白小袖(白衣)に緋袴を履く点で平安装束の延長線にあると考えられる。例文帳に追加
Miko shozoku (costume for shrine maiden): it is considered that this costume inherited the Heian-style costume in that it requires white kosode and scarlet hakama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
単、衵(あこめ)、小忌衣(おみごろも)、裳(も)、緋袴で構成され、扇舞で用いる檜扇を採物として手に取る。例文帳に追加
The costume consists of hitoe (kimono with no lining), akome (inner wear), omigoromo (ceremonial jacket used for Shinto rites at the Imperial Court), mo (long pleated skirts), and hinohakama/hibakama (scarlet Japanese pants for men), with a symbolic hi-ogi (wooden fan) held by the dancer, which is used in the fan dance.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治期には、幕切れに鱶七に絡んだ後トンボを切る演出があって、腕達者な役者は裾の長い緋色の袴を美しく捌いて見せた。例文帳に追加
In the Meiji period, there was a scene, before the curtain fell, where she flipped after picking a fight with Fukashichi, and then a skilled actress beautifully swings her long red Hakama (skirt).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一部の仏教寺院では若い女性が白衣に緋袴という、巫女装束そのもの、又は類似の服装で奉職する場合がある。例文帳に追加
Some Buddhist temples hire young ladies who look exactly or nearly like miko, and in such cases they wear a white kimono and a scarlet hakama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延喜17年(917年)に三善清行が出した意見書(『政事要略』所収)にも緋袴の流行を憂う一文がある程である。例文帳に追加
In the year 917, Kiyoyuki MIYOSHI published an opinion piece included in 'Seiji Yoryaku' (examples of Heian period politics) where he mentions dissatisfaction with the scarlet hakama fad.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
red hakama
英和対訳
|
意味 | 例文 (22件) |
|
緋袴のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1vapid
-
2iris
-
3believe
-
4sphery
-
5rendezvous
-
6while
-
7test
-
8appreciate
-
9consider
-
10provide
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |