総ルビの英語

光触媒活性を示す二酸化チタンを用いて、該二酸化チタンが収容された容器内に、ビリルビンを含有する血液または血漿を流通させ、光照射することにより、前記容器から排出される血液または血漿中の総ビリルビン量を減少させる。例文帳に追加

In the method for removing bilirubin, the titanium dioxide exhibiting photocatalytic activity is used, the blood of the plasma containing the bilirubin is distributed inside a container housing the titanium dioxide, it is irradiated with light, and thus a total bilirubin amount in the blood or the plasma discharged from the container is reduced. - 特許庁

ショ糖脂肪酸エステルとソルビタン脂肪酸エステルとの含有比率が、重量比でショ糖脂肪酸エステル：ソルビタン脂肪酸エステル＝１：１．０〜２．０であり、かつこれらを含む乳化剤の合計含有量が代用乳組成物の総重量中０．５〜５．０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the content ratio of sucrose fatty acid ester to sorbitan fatty acid ester in weight ratio is 1:(1.0-2.0), and the total content of an emulsifier including the esters is 0.5-5.0 wt.% in the total weight of the substitute milk composition. - 特許庁

（ｉ）全細孔総容積が０．３ｍｌ／ｇ以下、（ii）Ｎａ分が４５０ｐｐｍ以下、又は（iii）全細孔総容積が０．４ｍｌ／ｇ以下又は顆粒硬度が１５％以下であり且つＮａ分が１０００ｐｐｍ以下であるソルビン酸カリウム造粒物。例文帳に追加

This granulated material of potassium sorbate has (i) ≤0.3 ml/g total volume of the whole pores, (ii) ≤450 ppm Na content or (iii) ≤0.4 ml/g total volume of the whole pores or ≤15% granule hardness and ≤1,000 ppm Na content. - 特許庁

ビリルビンを含有する生体試料にビリルビンオキシダーゼを作用させて、それにより生ずる変化を光学的に測定する方法において、ヒドロキシピリジン誘導体またはメルカプトピリジン誘導体から選択される少なくとも１種を共存させて測定することを特徴とする総ビリルビンの測定法および測定用試薬。例文帳に追加

The method for measuring total bilirubin comprises carrying out measurement in the presence of at least one kind of derivative selected from a hydroxypyridine derivative and a mercaptopyridine derivative, in the method for optically measuring a change obtained by treating a biological sample containing the bilirubin with bilirubin oxidase. - 特許庁

有効成分としてプラバスタチンと、酪酸リボフラビン又はアスコルビン酸から選択される１種以上のビタミンを含有し、そのビタミンが単独では血中総コレステロール低下作用を示すことがない量であることを特徴とする、プラバスタチンの血中総コレステロール低下作用を増強させた血中総コレステロール低下剤組成物。例文帳に追加

The composition of the agent for lowering the total cholesterol level in the blood which enhances the action of pravastatin on lowering of the total cholesterol level in the blood comprises pravastatin and at least one vitamin selected from riboflavin butyrate and ascorbic acid as active ingredients in such an amount of the vitamin alone as not to exhibit the action on lowering of the total amount of cholesterol in the blood. - 特許庁

まず、この総会の主催国であるセルビア・モンテネグロ政府およびベオグラード市の皆様の温かい歓迎に対して、心から感謝申し上げます。例文帳に追加

On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the State Union of Serbia and Montenegro and the people of Belgrade, for their warm hospitality.発音を聞く  - 財務省

総アスコルビン酸とクロロゲン酸類以外のコーヒー由来ポリフェノールとを質量比率が０．０１４〜０．３０で含有する容器詰コーヒー飲料。例文帳に追加

The coffee drink packed in a container contains total ascorbic acids and the polyphenol originated from the coffee except chlorogenic acids in a ratio of 0.014-0.30 by mass. - 特許庁

外管５に添加されたアルカリ金属としては、カリウム（Ｋ）、ルビジウム（Ｒｂ）、セシウム（Ｃｓ）から選択された少なくとも一であるのが好適であり、総添加量は５００ｐｐｍ以上、２００００ｐｐｍ以下が望ましい。例文帳に追加

At least one selected from potassium (K), rubidium (Rb), and cesium (Cs) is suitable for the alkali metal added to the outer tube 5, and the total added amount is preferably not less than 500 ppm and not more than 20,000 ppm. - 特許庁