繁於の英語

再熱ドライ運転時に於ける運転モードの頻繁な切換わりを防止する。例文帳に追加

To prevent frequent switching of operation modes in a reheat drying operation. - 特許庁

石川貞清の妻（重正の妻との説もある）は、真田幸村として知られる真田信繁の七女おかね（於金殿）とされる。例文帳に追加

Sadakiyo ISHIKAWA's wife (some say Shigemasa's wife) is believed to have been Okane (Okane-dono), the seventh daughter of Nobushige SANADA who is known as Yukimura SANADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク再生装置に於いて、オートリピート機能を頻繁に用いても、消費電流が大きくなることを防ぎ、引いては電池寿命を延ばす例文帳に追加

To extend the life of a battery by preventing an increase in a consumption current even though an auto repeat function is frequently used in a disk player. - 特許庁

ＣＰＵ電源のオン／オフが頻繁に行われる場合に於いても、データの退避と復帰とに要するサイクルを少なし、動作時の処理能力の低下を少なくする。例文帳に追加

To reduce a cycle required for saving and restoring data and reduce throughput deterioration during operation even when a CPU is frequently powered on and off. - 特許庁

冷蔵庫、冷凍庫等のドレイン部等の水路に於ける細菌、黴、藻等の原生生物の繁殖による悪影響を、より簡便に且つ長期に渡って予防・排斥しうる、新規な徐放性抗原生生物製剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new sustained-release anti-protistic preparation capable of more simply preventing and excluding adverse effects by growth of protists such as bacteria, molds and algae at a waterway in a drain part, etc., of a freezer, a refrigerator, etc., for a long period. - 特許庁

燃料節約型車輌やハイブリッド車に於ける如くエンジンが車輌の運行中頻繁に一時停止された後再始動される際のクランキングを可能な限り静粛化する。例文帳に追加

To minimize cranking noise in restarting an engine after it is frequently tentatively stopped like a fuel saving type vehicle or a hybrid vehicle. - 特許庁

造影撮影画像に於いて、造影剤の濃度の違いがあっても頻繁な表示階調の調整が不要となるＸ線画像診断装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an X-ray image diagnostic device without the need of frequently adjusting the display gradation even when there is the difference of the concentration of a contrast medium in photographed images. - 特許庁