老獪の英語

老獪(ろうかい)な人.例文帳に追加

a sly old fox発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

老獪なる策士だ例文帳に追加

He is a crafty schemer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

老獪なる古狸だ例文帳に追加

He is an old 'un.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この事も家康の老獪さを表す事象として捉えられることがある。例文帳に追加

This can also be counted as an example showing his cunning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代赫色（茶色）は土蜘蛛など、老獪で非情な役に用いられるが種類は少ない。例文帳に追加

代赫色(brown) is used in ancient and cruel roles such as Tsuchigumo (The Demon Spider), but had less variety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上横手雅敬は鎌倉幕府編纂である『吾妻鏡』に疑問を呈し、義経の無断任官問題が老獪な後白河が義経を利用して頼朝との離反を計り、義経がそれに乗せられた結果であるとする通説を批判している。例文帳に追加

Masataka UWAYOKOTE poses a question on the credibility of "Azuma Kagami" elaborated by the Kamakura bakufu, and he opposed to the common theory, that is, Yoshitsune's acceptance of the title without his brother's permission was a result of an evil design of Goshirakawa, and with this strategy he tried to divide Yoshitsune from Yoritomo and Yoshitsune was trapped by it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス