耐圧防爆容器の英語

耐圧防爆構造を維持しつつ、発泡金属及びフィルタを介して内部に侵入する外気を伝播した外部音響の集音に十分な通気性を防爆容器に与える。例文帳に追加

To provide an explosion-proof vessel with ventilation capability sufficient for collection of external sound having propagated through external air and intruding into the inside through a foamed metal or a filter while keeping a pressure-resistant explosion-proof structure. - 特許庁

起歪部と鍔を覆う筒状カバー（４０）を起歪体に固定するとともに、鍔の外周面と筒状カバー内周面とで、耐圧防爆容器に規格上許容されている防爆用隙間（ｄ）を形成する。例文帳に追加

The strain generating part 12 and a tubular cover 40 covering the flange 42 are secured to the strain generator 10 and an explosion-proof gap d allowed for explosion-proof container in the regulation is defined by the outer circumferential surface of the flange 42 and the inner circumferential surface of the tubular cover 40. - 特許庁

防爆容器１０は、火花を発生する可能性のある電気回路を有する大型の装置である無線基地局装置１を収納するため、耐圧防爆構造とした。例文帳に追加

The explosion-proof container 10 is constituted to be an explosion-proof structure, for it holds the device 1 of the radio base station which is the large device having an electrical circuit which may generate sparks. - 特許庁

出荷時より耐圧防爆容器内に挿入され電池ＯＦＦの状態で危険雰囲気中まで搬送し、容器を開けることなく電池をＯＮに操作可能なフィールド機器を実現する。例文帳に追加

To provide a field device which is inserted in a pressure-resistant explosion-proof container from shipment, conveyed into dangerous atmosphere in a state where a battery is OFF and with which the battery can be operated to be turned ON without opening the container. - 特許庁

耐圧防爆容器である第１ケーシング３４の内部に、図示しない電源からの電流が供給される端子３６と、前記端子３６に接続される基板４０とからなる制御部２２が配設されている。例文帳に追加

This positioner is provided with a terminal 36 to which the electric current from a power source not shown in a drawing, is supplied, and a control part 22 composed of a base 40 connected to the terminal 36, inside a first casing 34 as a flame-proof enclosure. - 特許庁

マイク、カメラ、アンテナ等の位置を変更する場合には、マイク、カメラ、アンテナ等を板状の支持体に取り付けるための取り付け穴を変更すればよく、耐圧防爆型容器に変更を加えることを要しない。例文帳に追加

When changing the positions of the microphone, the camera, the antenna and the like, mount holes which are used for mounting the microphone, the camera, the antenna and the like on the support body, can be changed, thereby requiring no change in the flame-proof enclosure. - 特許庁

耐圧防爆型容器１０において、内部に収納した赤外線カメラ１１の受光レンズ１１Ａが対向する窓部１０Ａに、ＺｎＳガラスからなる透光性部材２を配置した。例文帳に追加

In an explosionproof container 10 specified by the pressure-tight and explosion-proof structure, a translucent member 2 composed of ZnS glass is disposed in a window 10A facing the light-receiving lens 11A of an infrared ray camera 11 housed therein. - 特許庁

危険場所で使用される耐圧防爆構造を有する全閉容器に取り付けることができる安全保持器とアンテナが一体化されたアンテナ装置を低コストで実現する。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus which can be attached to a fully closed container having a flameproof structure to be used in a dangerous location and for which a safety holder and an antenna are integrated, at a low cost. - 特許庁