耐塩菌の英語

本発明の特別な細菌は、淡水の環境、塩水の環境またはその両方に耐性である。例文帳に追加

The particular bacteria are tolerant of fresh water environment, salt water environment or both of them. - 特許庁

特に浴室などで発生するレジオネラ菌などの細菌や塩素耐性菌又は芽胞及び原虫を殺菌効果の高い殺菌水にて殺菌を行うことができると共に、塩素系の薬剤を使用し、酸性の薬剤と混合することによる有毒な塩素ガスの発生に伴う使用中における事故を未然に回避することができる殺菌方法及び電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing method and an electrolyzed water producing device capable of particularly sterilizing bacteria such as Legionella bacteria generated in a bathroom or the like, chlorine resistant bacteria, spores and protozoans by sterilizing water with a high sterilizing effect, and preventing an accident during usage following generation of toxic gaseous chlorine due to usage of a chlorine chemical and mixing it with an acidic chemical. - 特許庁

清酒粕を原料中５〜２０重量％とするのが好ましく、また原料に耐塩性酵母菌および／または耐塩性乳酸菌を添加したものとしてもよい。例文帳に追加

The Sake lees preferably account for 5-20 wt.% of the raw materials, and a salinity-tolerant yeast and/or a salinity-tolerant lactobacillus may be added to the raw materials. - 特許庁

抗菌性能とともに、耐水性に優れた抗菌性能を有するリン酸塩系ガラスを含む抗菌剤、該抗菌剤を含む樹脂組成物、及び該樹脂組成物からなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent containing antibacterial phosphate glass having excellent water-resistance as well as antibacterial performance, a resin composition containing the antibacterial agent and a molded article composed of the resin composition. - 特許庁

抗菌性能とともに、耐水性に優れた抗菌性能を有するリン酸塩系ガラスを含む抗菌剤、該抗菌剤を含む樹脂組成物、及び該樹脂組成物の成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent containing phosphate-based glass having the antibacterial performance excellent in waterproof property together with the antibacterial performance, and a resin composition and a molding material of the resin composition containing the antibacterial agent. - 特許庁

この抗菌剤２によれば、難水溶性銀塩を均一にマトリックスに分布させることができ、耐久性に優れた抗菌活性と耐変色性とを備えるマトリックスを構成できる抗菌剤となっている。例文帳に追加

The antibacterial agent 2 enables uniform distribution of the silver salt in the matrix and can compose the matrix which is excellent in durability and has an antibacterial activity and a color fastness. - 特許庁

この領域を含むタンパク質は、大腸菌に対し、耐塩性及び耐熱性を強化する活性も有する。例文帳に追加

The proteins containing the region have even an activity of enhancing the salt and heat tolerances on Escherichia coli. - 特許庁

本発明の目的は塩素系殺菌上水道水、すなわち冷、温、熱水道水と長期間接触もしくは浸漬された状態にあっても、塩素系殺菌剤により劣化を受けることが極めて少なく、長年月に亘る耐久性の著しく向上した耐塩素ゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a chlorine-resistant rubber composition exhibiting extremely little deterioration due to chlorine-based sterilizing agents even in a state brought into contact with or immersed in chlorinated tap water, i.e., cold, warm or hot tap water for a long period and having remarkably improved durability for a long period. - 特許庁