耘介の英語

土中に差込む抵抗棒３７を備え、エンジン１１で動力伝達機構１２を介して耕耘軸１３を回転させ、この耕耘軸１３に備えた耕耘爪１４，１５の回転により耕耘し且つ走行する形式の、小型管理機１０である。例文帳に追加

This small-size tending machine 10 is the one of a type having a resistant bar 37 to be inserted into the soil, and capable of tilling and traveling by the rotation of tillage tines 14 and 15 mounted on a tillage shaft 13 by rotating the tillage shaft 13 by an engine 11 through a power transmission structure 12. - 特許庁

ロータリ耕耘機１０は、エンジン２３の駆動力をケーシング１１内の動力伝達機構を介して走行軸２０及び耕耘軸１７に伝え、この走行軸２０で走行輪２１を回転するとともに耕耘軸１７で耕耘爪１８を回転するものである。例文帳に追加

The driving force of an engine 23 of a rotary tiller 10 is transmitted to a traveling shaft 20 and a tilling shaft 17 through a power transmission mechanism in a casing 11, a driving wheel 21 is rotated by the traveling shaft 20 and a tilling tine 18 is rotated by the tilling shaft 17. - 特許庁

車輌本体にリフトアームを介して昇降可能に連結され且つ耕耘リヤカバーが耕耘上面カバーに対して回動可能とされた耕耘機に適用される鎮圧機構であって、鎮圧バネによる鎮圧力を容易に変更し得る鎮圧機構を提供する。例文帳に追加

To provide a compaction mechanism easily variable in compaction force by a compaction spring, applicable to a tiller joined liftably via a lift arm to a vehicle body and designed to make a tilling rear cover turnable relative to a tilling top cover. - 特許庁

耕耘爪３０は、爪ホルダ２０_１の切り欠き部２５を介して耕耘爪３０の凹部３１をボルト４１に係合させ、凹部３１を中心に正転回転方向ω１の上流側に向けて回動させることで耕耘爪軸１６に対して装着する。例文帳に追加

The tilling tine 30 is mounted to the tilling tine shaft 16 by engaging the concave 31 of the tilling tine 30 with the bolt 41 through the notched part 25 of the claw holder 20_1 and turning the tilling tine toward the upstream side of the normal rotation direction ω1 around the concave 31 as a center. - 特許庁

回転円板５を複数部材に分割したり、耕耘爪軸２をサイドドライブロータリ軸支として耕耘爪軸２の左右端部に夫々の回転円板５を介装したり、回転円板５の回転軌跡の外径と耕耘爪１の回転軌跡の外径を略同径としてもよい。例文帳に追加

In other embodiments, the rotary disk 5 may be divided into a plurality of parts, or the tilling nail shaft 2 is rotatably supported with the side drive rotary shaft, and individual rotary disks are intervened into both right and left ands or the outer diameter of the rotation trace of the rotary disk 5 may be made almost same that of the tilling nail1. - 特許庁

トラクタの後部に支持装置を介して装着した作業機が、ロータリ耕耘装置であると、このロータリ耕耘装置を上下位置を調節する支持装置に設けた調節支持杆で、ロータリ耕耘装置を装着状態のままで上下調節しようとするものである。例文帳に追加

To vertically regulate a rotary tillage device in an intact mounted state with a regulating support rod provided in a supporting device for regulat ing vertical positions of the rotary tillage device when an implement mounted through the supporting device on the rear of a tractor is the rotary tillage device. - 特許庁

耕耘部２０は、ドラム状のロータ（支持部）１４と、そのロータ１４の周面に取付部１５ａを介して突設された耕耘爪１５とで構成され、耕耘爪１５の先端の回転軌跡がロータ１４の両端１４ｂより距離Ｄだけ外側に位置するように設ける。例文帳に追加

A tilling part 20 is constituted of a drum-shaped rotor (supporting part) 14 and a tilling claw 15 protrusively installed through a mounting part 15a on the peripheral surface of the rotor 14, and the tilling claw 15 is installed so that rotating locus of the top of the tilling claw 14 is positioned on the outside by a distance D from both ends 14b of the rotor 14. - 特許庁

耕耘部の上方を覆うロータリカバーと、前記耕耘部の後方を覆い、ヒンジ部を介して前記ロータリカバーに回動自在に連結されたリヤカバーとを備えたロータリ耕耘機であって、簡単な構成で、それだけ低コストで、しかも見栄えに影響することなく、前記ヒンジ部への土の付着を抑制できるロータリ耕耘機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary tiller that is equipped with a rotary cover covering the upper part of a tilling part and a rear cover covering the rear of the tilling part and connected through a hinge part to the rotary cover, has a simple constitution and a low cost to that extent and controls adhesion of soil to the hinge part without influencing an appearance. - 特許庁