「耘介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小型管理機１０は、エンジン１１の駆動力でクラッチ機構６０を介して耕耘軸１３を回転させ、耕耘軸１３に備えた第１・第２耕耘爪１４・・・，１５・・・の回転により耕耘し且つ走行するものである。例文帳に追加

The small-sized managing machine 10 rotates a tilling shaft 13 by the driving power of an engine 11 through a clutch mechanism 60 and performs the tilling work by the rotation of the 1st and 2nd tilling tines 14..., 15... attached to the tilling shaft 13 while traveling on a field. - 特許庁

耕耘爪を取り付け可能な多数の爪ホルダーを側面視で放射状に外周に配備したロータリー耕耘装置の耕耘軸において、前記爪ホルダーに連接自在な延長爪ホルダーを設け、該延長爪ホルダーを介して前記耕耘爪を爪ホルダーに取り付け可能とする。例文帳に追加

This cultivating pawl setting device is for a rotary cultivating device whose cultivation axis A is provided with a number of pawl holders 2 radiating from the outer periphery in the side view to hold the cultivating pawls 1, wherein each cultivating pawl 1 is set on each pawl holder 2 via an extension pawl holder 3 which can be freely attached to the pawl holder 2. - 特許庁

土中に差込む抵抗棒３７を備え、エンジン１１で動力伝達機構１２を介して耕耘軸１３を回転させ、この耕耘軸１３に備えた耕耘爪１４，１５の回転により耕耘し且つ走行する形式の、小型管理機１０である。例文帳に追加

This small-size tending machine 10 is the one of a type having a resistant bar 37 to be inserted into the soil, and capable of tilling and traveling by the rotation of tillage tines 14 and 15 mounted on a tillage shaft 13 by rotating the tillage shaft 13 by an engine 11 through a power transmission structure 12. - 特許庁

ロータリ耕耘機１０は、エンジン２３の駆動力をケーシング１１内の動力伝達機構を介して走行軸２０及び耕耘軸１７に伝え、この走行軸２０で走行輪２１を回転するとともに耕耘軸１７で耕耘爪１８を回転するものである。例文帳に追加

The driving force of an engine 23 of a rotary tiller 10 is transmitted to a traveling shaft 20 and a tilling shaft 17 through a power transmission mechanism in a casing 11, a driving wheel 21 is rotated by the traveling shaft 20 and a tilling tine 18 is rotated by the tilling shaft 17. - 特許庁

車輌本体にリフトアームを介して昇降可能に連結され且つ耕耘リヤカバーが耕耘上面カバーに対して回動可能とされた耕耘機に適用される鎮圧機構であって、鎮圧バネによる鎮圧力を容易に変更し得る鎮圧機構を提供する。例文帳に追加

To provide a compaction mechanism easily variable in compaction force by a compaction spring, applicable to a tiller joined liftably via a lift arm to a vehicle body and designed to make a tilling rear cover turnable relative to a tilling top cover. - 特許庁

耕耘爪３０は、爪ホルダ２０_１の切り欠き部２５を介して耕耘爪３０の凹部３１をボルト４１に係合させ、凹部３１を中心に正転回転方向ω１の上流側に向けて回動させることで耕耘爪軸１６に対して装着する。例文帳に追加

The tilling tine 30 is mounted to the tilling tine shaft 16 by engaging the concave 31 of the tilling tine 30 with the bolt 41 through the notched part 25 of the claw holder 20_1 and turning the tilling tine toward the upstream side of the normal rotation direction ω1 around the concave 31 as a center. - 特許庁

回転円板５を複数部材に分割したり、耕耘爪軸２をサイドドライブロータリ軸支として耕耘爪軸２の左右端部に夫々の回転円板５を介装したり、回転円板５の回転軌跡の外径と耕耘爪１の回転軌跡の外径を略同径としてもよい。例文帳に追加

In other embodiments, the rotary disk 5 may be divided into a plurality of parts, or the tilling nail shaft 2 is rotatably supported with the side drive rotary shaft, and individual rotary disks are intervened into both right and left ands or the outer diameter of the rotation trace of the rotary disk 5 may be made almost same that of the tilling nail1. - 特許庁

トラクタの後部に支持装置を介して装着した作業機が、ロータリ耕耘装置であると、このロータリ耕耘装置を上下位置を調節する支持装置に設けた調節支持杆で、ロータリ耕耘装置を装着状態のままで上下調節しようとするものである。例文帳に追加

To vertically regulate a rotary tillage device in an intact mounted state with a regulating support rod provided in a supporting device for regulat ing vertical positions of the rotary tillage device when an implement mounted through the supporting device on the rear of a tractor is the rotary tillage device. - 特許庁

耕耘部２０は、ドラム状のロータ（支持部）１４と、そのロータ１４の周面に取付部１５ａを介して突設された耕耘爪１５とで構成され、耕耘爪１５の先端の回転軌跡がロータ１４の両端１４ｂより距離Ｄだけ外側に位置するように設ける。例文帳に追加

A tilling part 20 is constituted of a drum-shaped rotor (supporting part) 14 and a tilling claw 15 protrusively installed through a mounting part 15a on the peripheral surface of the rotor 14, and the tilling claw 15 is installed so that rotating locus of the top of the tilling claw 14 is positioned on the outside by a distance D from both ends 14b of the rotor 14. - 特許庁

耕耘部の上方を覆うロータリカバーと、前記耕耘部の後方を覆い、ヒンジ部を介して前記ロータリカバーに回動自在に連結されたリヤカバーとを備えたロータリ耕耘機であって、簡単な構成で、それだけ低コストで、しかも見栄えに影響することなく、前記ヒンジ部への土の付着を抑制できるロータリ耕耘機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary tiller that is equipped with a rotary cover covering the upper part of a tilling part and a rear cover covering the rear of the tilling part and connected through a hinge part to the rotary cover, has a simple constitution and a low cost to that extent and controls adhesion of soil to the hinge part without influencing an appearance. - 特許庁

草巻付き防止手段３０は、耕耘軸２０にシーソ式カッタ３５をボルト３１を介してスイング自在に取り付け、このシーソ式カッタ３５を耕耘軸２０に略沿わせて配置した。例文帳に追加

The grass winding prevention means 30 is provided with a seesaw cutter 35 swingably attached to the tilling shaft 20 with a bolt 31 nearly along the tilling shaft. - 特許庁

農作業用車両の後方にリンク装置を介して昇降可能に装着されている耕耘ロータリを取り外して自立させる際、該耕耘ロータリの自立姿勢を安定させることができるスタンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stand apparatus designed to stabilize a self-supported posture of a tillage rotary when the tillage rotary mounted through a link apparatus liftably and lowerably on the rear of a farm working vehicle is demounted and self-supported. - 特許庁

機体１は、耕耘ロータリ作業体５を介して互いに離間対向して位置するチェーンケース３およびブラケット４を備える。例文帳に追加

The body 1 of the machine is provided with a chain case 3 and a bracket 4 separately positioned opposite to each other interposing a rotary tilling work member 5. - 特許庁

耕耘機本体の後部にステー（１３）が取り付けられ、このステー（１３）に水平ピン（１４）を介して抵抗棒（１２）が連結される。例文帳に追加

In this mounting structure for the skid of the cultivator, a stay (13) is attached to the rear of the main body of the cultivator, and the skid (12) is connected to the stay (13) through a horizontal pin (14). - 特許庁

農作業機１は、機体６に回転可能に設けた耕耘体11と、機体６に弾性板17を介して設けた整地体16とを備える。例文帳に追加

This agricultural implement 1 is equipped with a tilling body 11 rotatably attached to a machine body 6 and a soil preparation body 16 attached through an elastic plate 17 to the machine body 6. - 特許庁

耕耘軸の外表面と軸受部の内周面との間に介挿されるベアリング部材およびシール部材の設置空間への草や泥等のダストの侵入を有効に防止しつつ、前記耕耘軸の回転方向に拘わらず前記設置空間内に侵入した泥水等の不要液体を外部へ排出し得る耕耘軸の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tilling shaft-supporting structure which can discharge unnecessary liquids such as muddy water and the like invaded into an installation space for bearing members and seal members inserted between the outside surface of the tilling shaft and the inner circumference of a bearing unit irrespective of rotation directions of the tilling shaft, while effectively preventing invasion of dust such as weeds, mud and the like into the installation space. - 特許庁

移動車両の機体後方に昇降自在に取り付けるロータリ耕耘具２の下部に突出するゲージ輪３を設け、ロータリ耕耘具２下降時にゲージ輪３を先に地面に接当させると共に、該ゲージ輪３をダンパー４を介して対地上下移動可能としたロータリ耕耘装置とする。例文帳に追加

This rotary tillage device is obtained by installing gauge wheels 3 protruding to the lower part of a rotary tillage tool 2 freely liftably and lowerably attached to the rear of the machine body of the mobile vehicle and bringing the gauge wheels 3 into contact with the ground surface beforehand when the rotary tillage tool 2 is lowered and making the gauge wheels 3 vertically movable relatively to the ground through dampers 4. - 特許庁

本発明に係るロータリカバー用土付着防止部材は、ロータリ耕耘機における耕耘部の上方を覆うメインカバーと、前記耕耘部の後方を覆うリアカバーであって、ヒンジ部を介して前記メインカバーに対して揺動自在とされたリアカバーとを備えたロータリカバーに着脱可能に装着される。例文帳に追加

The soil-sticking inhibitory parts for the rotary cover relating to this invention means a main cover for the upper part of a tilling part and a rear cover for covering the rear part of the tilling part, and is detachably set to the rotary cover that is equipped with the rear cover that is made freely swingable via a hinge part to the main cover. - 特許庁

駆動式のロータリー耕耘作業機において、騒音の発生を阻止すべく、ベベルギアボックス１２内に配置する入力軸１０と動力伝達軸１１との間に、増速カラー８と制動体９を介装した。例文帳に追加

In this driving type rotary tilling implement, a speed-increasing collar 8 and a braking body 9 are intervened between an input shaft 10 and a power transmission shaft 11 arranged in the bevel gear box 12 so as to prevent noise emission. - 特許庁

半割れの取付具２２，２２を介して耕耘軸１２の中間部に着脱自在に中間支持具２１を取り付け、中間支持具２１の支持孔あるいは支持溝により草巻付防止ロッド２０を支持をする。例文帳に追加

An intermediate supporting tool 21 is detachably fixed through half split fittings 22 and 22 to the intermediate part of the tilling shaft 12 and the weed winding prevention rod 20 is supported by the supporting hole or supporting groove of an intermediate supporting tool 21. - 特許庁

水平ピン（１４）よりも上側が耕耘機本体（８）から離れ上記水平ピン（１４）よりも下側がステー（１３）に接触するように、抵抗棒（１２）がステー（１３）に水平ピン（１４）を介し連結される。例文帳に追加

The skid (12) is connected to the stay (13) through the horizontal pin (14) in such a manner that an upper part of the skid from the horizontal pin (14) upward is apart from the main body (8) of the cultivator and a lower part of the skid from the horizontal pin (14) downward is contacted with the stay (13). - 特許庁

走行機体の後部に装着され、該走行機体から動力を受け、元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体、及びこの前処理体により耕耘された土壌を回転しながら畦に成形するドラム状の整畦体を備え、本体に対して前処理体及び整畦体を左右にオフセット可能にし、 ．本体フレームに対して平行リンクを介して前処理体及び整畦体の支持フレームを左右方向に移動してオフセット可能に支持し、本体フレームから整畦体に対してＷジョイント付きのスプライン伝動軸を介して動力を伝達する。例文帳に追加

This border coating machine has a pretreater 7 fitted to a rear part of a traveling machine body and tilling an intrinsic border and a field and heaping soil up in a border-like by receiving a dynamic power from the traveling machine body, and a drum-like border former 8 forming the soil tilled by the pretreater 7 to a border while rotating. - 特許庁

前部に耕耘装置を配置し、その後部に車輪を配置した管理機において、車輪の後部に装着する培土装置を平行リンクを介して自由に上下に昇降可能に装着し、機体の前後バランスが天秤状態となる不具合を解消する。例文帳に追加

To provide a crop management machine in whose front portion a tilling device is disposed and in which wheels are disposed behind the wheels, wherein an earthing device is vertically liftably mounted on a portion behind the wheels through parallel links to solve a trouble that the longitudinal balance of the machine frame becomes a balance state. - 特許庁

トラクタの後方にリンク装置を介して昇降可能に装着されるロータリ耕耘装置等のチェン伝動ケースにおいて、急激な負荷変動による駆動チェンの脈動をチェン張り機構によって吸収すると共に、駆動チェンとチェン張り機構との衝突音の発生を緩和する。例文帳に追加

To absorb pulsation of a drive chain due to sudden load change by a chain tensioner mechanism and mitigate generation of collision noise of drive chain and the chain tensioner mechanism in a chain transmission case of a rotary tiller or the like installed on rear side of a tractor via link mechanism in such a manner that the same can freely rise and fall. - 特許庁

センタードライブ式ロータリ耕耘機についてチェーンケースの出力スプロケットに、ファイナルシャフトを軸支し、該チェーンケースの左右にファイナルシャフトを介して、クロスセンター部を設け、クロスセンター部には傾斜爪軸を配し、又ファイナルシャフトには、クロスセンター部の外側に爪軸を外周に設ける。例文帳に追加

In the center drive type rotary tiller, a final shaft is rotatably supported on an output sprocket of a chain case and a cross center part is installed on right and left sides of the chain case, and an inclined claw shaft is arranged in the cross center part and a claw shaft is installed in the circumference on the outside of the cross center part. - 特許庁

ベベルギア機構２、２ａを介して動力伝動されるロータリ駆動軸３と動力入力軸４とを軸支するケーシング５の上部に注油口１２を開設し、該注油口１２にブリーザ孔１３ａ付きの注油栓１３を設けたロータリ耕耘装置１において、ブリーザ孔１３ａから潤滑油が炉移出するのを防止する。例文帳に追加

To provide a rotary plower by opening an oiling port 12 at the upper part of a casing 5 pivoting a rotary-driving shaft 3 and power-inputting shaft 4 and transmitted with the power through a bevel gear mechanism 2, 2a, and installing an oiling plug 13 attached with a breather hole 13a at the oiling port 12 and prevent lubricating oil from leaking through the breather hole 13a. - 特許庁