聞き知るの英語

「絶等離倫、一世の人物、今にいたりて女も童もその名を聞きてその美を知る。」例文帳に追加

Unrivaled and the greatest of the age; until now, even women and children know his name and beauty.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕が聞き取れたのは一言、二言だったが、それでも僕は重要なことをいくつか知ることができた。例文帳に追加

It was but a word or two that I could catch, and yet I gathered some important news,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕が林檎のたるに隠れてやつの相談を盗み聞きしたなんてことは、やつは無論知るよしもなかった。例文帳に追加

He did not know, to be sure, that I had overheard his council from the apple barrel,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

話者を表示し、聞き逃した発言内容を知ることができ、重要な内容を議事録データに残すことができる通信会議装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication conference device by which a speaker is displayed, the missed utterance content is learned and the important content is left in minutes data. - 特許庁

その際、ガイド用の音声や音響が出力され、現在の読み上げ位置を知ることができ、また、現在の読み上げ位置を知ることによって、聞きたい位置を効率よく選択することができる。例文帳に追加

At this time, a voice and a sound for guide are outputted, and a present read-aloud position is obtained, and further, the position to be heard is selected efficiently by obtaining the present read-aloud position. - 特許庁

このような証文を出した上に「宗論に負けました」と書いてしまったからには、法華宗が負けたことを女子供までもが後の代まで聞き知ることになった。例文帳に追加

As the Hokkeshu sect handed in the deed of apology that stated 'we lost the debate,' everyone, including women and children, knew the fact for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅の周囲音からイベントの発生を判断して家人に報知することによって、家人が周囲音を聞き取れない場合でもイベントの発生を知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable one's family to know an event even if an ambient sound cannot be heard by determining the event based on the ambient sound of a house and notifying one's family of that event. - 特許庁

住宅の周囲音からイベントの発生を判断して家人に報知することによって、家人が周囲音を聞き取れない場合でもイベントの発生を知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable one's family to know an event even if an ambient sound cannot be heard by determining the event from the ambient sound of a house and notifying one's family of that event. - 特許庁