肺切除の英語

臓器（肺、肝臓、脳、甲状腺など）を構成する1つの葉（部分）全体を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove a whole lobe (section) of an organ (such as a lung, liver, brain, or thyroid gland).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高周波エネルギを用いて肺静脈組織の近傍を切除することによって心不整脈を治療するための心臓の電気絶縁方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system of electric insulation of the heart to treat cardiac arrhythmia by excising near the pulmonary vein tissue by using high frequency energy. - 特許庁

アミノペプチダーゼ阻害剤を有効成分とする、病理組織学的病期分類ＩＢ期の肺扁平上皮癌切除手術後の補助免疫療法剤。例文帳に追加

This supplemental immunotherapeutic agent after the excision of lung squamous cell carcinoma in the IB stage according to the histopathological stage classification is provided by incorporating an aminopeptidase inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

第２の構成は、周囲の組織帯、たとえば肺静脈が左心房と接触している開口部、すなわち小孔を取り囲む組織帯を切除するのに特に有用である。例文帳に追加

The second constitution is particularly useful for excising a surrounding tissue belt, for example, an opening part for contacting the pulmonary vein with a left atrium, that is, the tissue belt surrounding a small hole. - 特許庁

（1）横隔膜（肺の下にある薄い筋肉で、呼吸を助け、胸部と腹部を分けている）の上方にある1つ以上の領域と、横隔膜の下方にある1つ以上の領域にがんが認められる；または（2）がんが胸部から発生したものである；または（3）がんが腹部から発生したもので、腹部全体に拡がっており、手術で完全に切除することができない；または（4）脊椎周辺の領域にがんが認められる。例文帳に追加

cancer is found (1) in at least one area above the diaphragm (the thin muscle below the lungs that helps with breathing and separates the chest from the abdomen) and in at least one area below the diaphragm; or (2) to have started in the chest; or (3) to have started in the abdomen and spread throughout the abdomen, and cannot be completely removed by surgery; or (4) in the area around the spine.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（1）リンパ節外の1つの領域とその周辺のリンパ節にがんが認められる；または（2）横隔膜（肺の下にある薄い筋肉で、呼吸を助け、胸部と腹部を分けている）の上方または下方にある2つ以上の領域にがんが認められ、周辺のリンパ節にがんが転移している場合と転移していない場合がある；または（3）がんが胃または腸から発生したもので、手術で完全に切除することができる。例文帳に追加

cancer is found (1) in one area outside the lymph nodes and in nearby lymph nodes; or (2) in two or more areas above or below the diaphragm (the thin muscle below the lungs that helps breathing and separates the chest from the abdomen), and may or may not have spread to nearby lymph nodes; or (3) to have started in the stomach or intestines and can be completely removed by surgery.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版