アーム３８の一端は、映像表示装置３４の背面の支持ピン４０に回動自在に結合され、アーム３８の他端は、カメラ本体３０の支持ピン４２に回動自在に結合されている。例文帳に追加

One end of an arm 38 is turnably connected to a support pin 40 at the rear side of the video display device 34, and the other end of the arm 38 is connected turnably to a support pin 42 of the camera main body 30. - 特許庁

本発明に係る表示装置は、ＰＤＰ(1)と、金属性のシャーシ部材(3)と、前記ＰＤＰの背面とシャーシ部材とを互いに結合するための熱伝導性を有する結合部材(8)とを備える。例文帳に追加

This display device has a PDP (1), the metal chassis member (3) and a coupling member (8) with thermal conductivity for coupling the rear surface of the PDP and the chassis member to each other. - 特許庁

金属基板の全体に形成されその基板に結合された誘電層を有する金属基板からなる背面パネルと、背面パネルと一定の間隙を有する前面パネルとから構成されるプラズマ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device constructed of a back panel composed of a metal substrate having a dielectric layer formed on its whole surface and bonded to it, and a front panel with a fixed gap from the back panel, by which a sealing material for fixing the back panel to the front panel can be prevented from breaking during operation of the plasma display device. - 特許庁

無線装置本体１１に結合された回転式アンテナ１２は回転が可能であるが、突起部１３によってその回転は無線装置本体１１の背面側に制限される。例文帳に追加

The rotary antenna 12 coupled to the wireless apparatus body 11 can be turned but a projection 13 limits the turning range to be the rear side of the wireless apparatus body 11. - 特許庁

回転可能に配置された軸部３と、この軸部３と直接回転方向に結合したギヤ部５とを備えた動力伝達装置１において、ギヤ部５の背面側に、回転によって潤滑油を掻き上げる掻き上げ手段７を設けた。例文帳に追加

In the power transmission device 1 including a shaft 3 rotatably disposed therein and a gear 5 directly bonded to the shaft 3 in a rotational direction, a scooper 7 for scooping up lubricating oil by rotation is provided on the back of the gear 5. - 特許庁

その後のフィールド設置状態での該ユニットの取外しおよび取付けは、バスバーユニット本体１ａとブラケット部１ｂの結合を、装置正面または背面から解除および結合することにより、バスバーユニット本体１ａのみの取外しおよび取付けを行なう。例文帳に追加

Thereafter, the attachment/detachment of the bus-bar unit are so performed in a field disposal state by coupling/uncoupling the bus-bar unit body 1a and the bracket 1b to/from each other from the front or rear surface of the apparatus as to perform the attachment/detachment of only the bus-bar unit body 1a. - 特許庁

両側に、紙幣を紙幣金庫まで搬送する紙幣搬送ユニットが取り付けられる紙幣受取ユニット４は、紙幣識別装置２の背面から上下方向に配列させて突出させたパイプ状の上部結合部材６，下部結合部材７により固定される。例文帳に追加

The paper money receiving unit 4 to which the paper money carrying units carrying paper money up to a paper money cashbox are attached on both sides is fixed by pipe-shaped upper and lower connecting members 6 and 7 arranged vertically and projected from the rear of the device 2. - 特許庁

ノイズ及び振動を低減するためのものであって、画像を表示するプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）と、ＰＤＰの背面に結合されるシャーシベースと、ＰＤＰとシャーシベースとの間に介装される緩衝部材とを備えるプラズマディスプレイ装置である。例文帳に追加

The plasma display device reduces noise and vibration and includes a plasma display panel (PDP) adapted to display an image, a chassis base attached to a rear surface of the PDP and a buffer member arranged in between the PDP and the chassis base. - 特許庁

操作装置１００は、各方向スイッチ１０４を押下し、かつ、ヒンジとして機能する複数の押下部１０８と、背面方向に延設され、先端が基板１０５に当接された支軸部１１１とを含み、フロントブラケット１０３に結合されたツマミ１０１を備える。例文帳に追加

The operating device 100 includes a plurality of press-down parts 108 for pressing down each directional switch 104 and functioning as a hinge, and an axial part 111 extended in a rear-face direction with a tip part in contact with a base plate 105, and is provided with a knob 101 coupled with a front bracket 103. - 特許庁

液晶表示パネルと、該液晶表示パネルを位置決めする中フレームと、前記液晶表示パネルの背面に配置されるバックライトと、少なくともこれら部材を上フレームと下フレームとで挾持して構成されるモジュールを有する液晶表示装置において、中フレームに前記モジュール以外の部材との結合を図る固定部が形成されている。例文帳に追加

In the liquid crystal display device having a module which includes a liquid crystal display panel, a middle frame positioning the liquid crystal display panel, and a back light disposed on a rear side of the liquid crystal display panel, and is constituted by holding at least these members between an upper frame and a lower frame, a fixing part for coupling with a member other than the module is formed on the middle frame. - 特許庁

ディスプレイユニットと、前記ディスプレイユニットとヒンジ結合されるメインユニットとを備え、前記ディスプレイユニットはディスプレイパネルの背面に配置された液体燃料タンク及び直接メタノール燃料電池を備え、前記メインユニットはキーボードの下部に前記直接メタノール燃料電池からの排出物を前記液体燃料タンクに循環させる液体供給装置を備える携帯型コンピュータである。例文帳に追加

In this display unit provided with the display unit and a main unit combined with the display unit by a hinge, the display unit is provided with a liquid fuel tank and a direct methanol fuel cell disposed in the back side of a display panel, and the main unit is provided with a liquid supply device to circulate discharged materials from the direct methanol fuel cell in the lower part of a key board. - 特許庁