胸垂の英語

胸面に垂直なｚ方向の磁場成分を胸部正面１７と背面１８の２方向から計測し，２方向の電流分布及び電流分布の大きさの分布を計算する。例文帳に追加

A magnetic component in the z direction perpendicular to the breast plane is measured from two directions of the front plane 17 and the rear plane 18 of a breast portion, and the electric current distribution and the intensity distribution of the electric current distribution in the two direction are calculated. - 特許庁

そして、胸部撮影を行う時は、フラットパネル５を軸６を中心にして１８０度反転し、天井１１からＸ線管保持システム７で懸垂されているＸ線管９と組み合わせて、胸部撮影を行う。例文帳に追加

Then, at the time of photographing the chest part, the flat panel 5 is inverted for 180 degrees with a shaft 6 as a center and combined with the X-ray tube 9 suspended from a ceiling 11 by an X-ray tube holding system 7 and the chest part is photographed. - 特許庁

形状は、おくみがなく端袖のあるもので、直垂とほぼ同型で胸紐のないものである。例文帳に追加

Regarding its appearance, it had an end sleeve without an okumi (a kind of gusset, a long rectangular cloth sewn onto the front side of a kimono) and had a similar shape as hitatare without a breast cord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目尻が垂れ下がり、皺の多い独特の容貌、あばらの浮き出た胸板などを写実的に表現している。例文帳に追加

It gives a realistic representation of the face with eyes slanting down outwards and many wrinkles, and the thin chest on which the ribs stand out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀には、天宇受売神は胸乳を露わにし裳帯（もひも）を臍の下に垂らしたとあるので、性的な所作をもって相対したことになる。例文帳に追加

According to Nihonshoki, Amenouzume reveals her breasts and has her "mohimo" (kind of a skirt) dangle under her belly (when she serves Sarutahiko), and this is seen as an allusion to Amenouzume's sexual relations with Sarutahiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴本体を胸高まで上げた後に紐を前後の腰を廻らせて右脇に片鉤で結び垂らすものであった。例文帳に追加

The hakama itself was worn high on the waist and then a cord tied front and back around the waist then secured by hooking on the right side and allowing the cord to hang down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打合せ部が垂れ下がって胸元が大きく開いた状態となるのを防いで、格好良く着用できるシャツおよびポロシャツを提供する。例文帳に追加

To provide a shirt or polo shirt finely wearable by preventing such a state that the breast part hangs down and the chest widely opens. - 特許庁

本発明方法は、まず、胸部Ｘ線像から肋骨下縁の頂上部のエッジが強調された画像を作成し、この画像の左肺野部と右肺野部の相関によって胸郭の中心軸の傾きを求め、中心軸が垂直線に平行になるように画像を回転する。例文帳に追加

According to the method, an image in which an edge at a top part of a rib lower edge is emphasized is created from the chest X-ray image, a tilt of a central axis of a thorax is obtained by correlation between a left lung part and right lung part in the image, and the image is rotated so that the central axis is in parallel to a vertical line. - 特許庁