腐らせるの英語

塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。例文帳に追加

Salt helps to preserve food from decay.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お前は俺を腐らせるために 穴に放り込んだ例文帳に追加

You left me in that hole to rot. but you're out now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この国の未来さえも 腐らせるんだ例文帳に追加

Who spoil even the future of this country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おまえは小賢しいマネに 友を引き連れ 私の心臓を止め 私を腐らせるべく 棺に取り残した例文帳に追加

I should have killed you for the little stunt you and your friends pulled... stopping my heart, leaving me in a coffin to rot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょうど、その時期が卯の花が咲く頃にあたり、卯の花を腐らせるような雨ということから、卯の花腐し（くたし）とも呼ぶことがある。例文帳に追加

As unohana (deutzia) blossoms bloom just in this period, it is called also "unohanakutashi," which hints the rain that spoils blossoms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついにはヴォーゲルは彼の残りの人生どこかジャングルで腐らせるいつも気にする彼の肩越しに弾丸が来る事例文帳に追加

And in the end, vogel rots away his life in some jungle, always looking over his shoulder, waiting for a bullet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消費者が購入した野菜を冷蔵庫内において腐らせることなく、携帯端末で在庫管理を実行すると共に、携帯端末を保持する個人及び関係者の行動や好みに合わせた献立を実現するに際しての買い足す品物を携帯端末の表示装置に表示することが可能な食料品管理システム及び食料品管理携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a food management system and a food management portable terminal preventing vegetables purchased by a consumer from being spoiled in a refrigerator, managing stock by use of the portable terminal, and displaying required items on the portable terminal when preparing dishes according to activity or preference of a user of the portable terminal or his or her related persons. - 特許庁