臣典の英語

母は内大臣松木宗條の娘、典侍宗子（敬法門院）。例文帳に追加

His mother was Naidaijin (Inner Minister), Munenaga MATSUNOKI's daughter, Naishinosuke (an official position to serve Naishinotsukasa, one of the twelve officials in the government based on the ritsuryo legal codes) Muneko (Keihomonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、贈太政大臣藤原長良の娘で従四位上典侍従藤原有子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Ariko, who held the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and the title of jiju (a chamberlain) and was the daughter of FUJIWARA no Nagara, who held the title of zo daijo daijin (the Grand Minister, posthumously conferred).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外記「重直」は京都において没したという（「三百藩家臣人名事典」6巻111項）。例文帳に追加

It is said that Geki 'Shigenao' died in Kyoto ('Sanbyakuhan Kashin Jinmei Jiten' vol.6, No.111).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣や内閣総理大臣に関する規定は、憲法典ではなく内閣官制に定められた。例文帳に追加

Rules for a cabinet and a prime minister were defined not in the constitution but in Official Cabinet Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この臣籍降下は旧皇室典範が養子を禁止していたためであった。例文帳に追加

The demotion was carried out since the Former Imperial House Act did not allow having an adopted child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天皇は関わらないものの1977年（昭和52年）に制定された国民栄誉賞や内閣総理大臣顕彰等も栄典の一種と言える。例文帳に追加

Although the Emperor is not involved, the People's Honor Award and the Prime Minister's Award established in 1977 are also considered as one of Eiten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の皇室典範は昭和22年（1947年）5月3日に施行され（日本国憲法施行と同日）、同年10月14日に11宮家の臣籍降下となった。例文帳に追加

The current Imperial Family [Household] Law was issued on May 3, 1947, (same day as the issue of the Constitution of Japan) the eleven Miyake were demoted from nobility to subject on October 14 in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年には北山茂夫が、大友皇子と重臣たちが奉じた「天皇の詔」が不改常典であろうとする説を出した。例文帳に追加

In 1959, Shigeo KITAYAMA presented the theory supposing that the phrase 'Emperor's Edict' embraced by Prince Otomo and his senior statesmen could be Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス