臣円の英語

この2人は相談して葛城氏の円大臣（つぶらのおおおみ）宅に逃げ込んだ。例文帳に追加

These two princes talked over how to deal with this, and took sanctuary in the residence of Tsubura no Oomi, a member of the Katsuragi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに筆頭重臣の地位を巡る原氏と円城寺氏の対立が絡んだ。例文帳に追加

This confrontation was exacerbated by a power struggle between the Hara clan and the Enjoji clan over the position of the chief retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に向かい、一橋家家臣の平岡円四郎の推薦により徳川慶喜に仕えることになる。例文帳に追加

He moved to Kyoto and started to work for Yoshinobu TOKUGAWA due to the recommendation of Enshiro HIRAOKA, a vassal of the Hitotsubashi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムネサカ1号墳（奈良県桜井市、中臣氏一族、径45メートルの円墳）例文帳に追加

Munesaka No.1 Tumulus (Sakurai City, Nara Prefecture: Burial tomb mounds for the Nakatomi family clan, a circle tumulus with a diameter of 45 meters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、皇子はこれを許さず、宅に火を放って円大臣・眉輪王らを焼殺した（眉輪王の変）。例文帳に追加

However, the prince did not allow this and set his residence on fire and both of them burned to death (Conspiracy of Prince Mayowa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円高につきましては、ご存じのように色々な所掌は財務大臣にあることが多いのでございます。例文帳に追加

As to the yen's rise, it is mostly under the jurisdiction of the Minister of Finance, as you know.発音を聞く  - 金融庁

円高傾向が続く中、市場では円売り介入を望む声というのが根強いように思われますけれども、大臣のお考えをお聞かせください。例文帳に追加

Amid the yen’s continuing strength, the market is apparently hoping for yen-selling intervention. What do you think in this regard?発音を聞く  - 金融庁

1ドル76円台と今、超円高の状況が続いています。日本の金融市場に与える影響を大臣はどのように見ていますか。例文帳に追加

With the dollar in the 76-yen range, the yen continues to be extremely strong. How do you expect this to affect Japan’s financial market?発音を聞く  - 金融庁