臣鉄の英語

お菊は船瀬三平なる忠臣の妻で、お菊の呪いが鉄山を滅ぼしたというもの。例文帳に追加

Okiku was a wife of a loyal subject, Sanpei FUNASE and Okiku's curses ruined Tetsuzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正15年（1926年）1月30日第1次若槻内閣で鉄道大臣（6月3日途中辞任）。例文帳に追加

On January 30, 1926, he became the minister of Railway in the first Wakatsuki Cabinet (resigned before the expiration on June 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の鉄砲組頭として、小牧・長久手の戦いや小田原の役に従軍した。例文帳に追加

He took a part in campaigns of the Battle of Komaki and Nagakute and Odawara no eki (the Siege of Odawara) as the captain of the gun unit of Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年には鉄道大臣が伯爵小松重春に品川駅立売営業権を許可している。例文帳に追加

In 1922, Railways Minister gave Shigeharu KOMATSU permission to vend at Shinagawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，前原大臣は政府が地方鉄道の振興策を検討しているかどうか尋ねられた。例文帳に追加

Then the minister was asked whether the government is considering measures to promote local railways.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1906年5月、私鉄買収の準備を行なう臨時鉄道国有準備局が、逓信大臣の管下に設置された。例文帳に追加

In May 1906, the Temporary Preparation Bureau for Railway Nationalization was established under the control of the Communication Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正年間（つまり現在の姫路城が出来る前）、姫路城第9代城主小寺則職の家臣青山鉄山が主家乗っ取りを企てていたが、これを衣笠元信なる忠臣が察知、自分の妾だったお菊という女性を鉄山の家の女中にし鉄山の計略を探らせた。例文帳に追加

During the Eisho era (that is, before the present Himeji-jo Castle was built), Tetsuzan AOYAMA, a vassal of Norimoto KODERA, the ninth lord of Himeji-jo Castle, was plotting to take over his master's castle, however, a loyal subject named Motonobu KINUGASA sensed it and sent his mistress Okiku into Tetsuzan's house as a maid to spy on his plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤林宗源の系譜は片桐家の家臣で伝承され、江戸中期に大坂鉄砲組与力の本庄宗敬に伝授された。例文帳に追加

The style of Sogen FUJIBAYASHI was handed down among the retainers of the Katagiri family and in the mi-Edo period, it was passed to Sokei HONJO, yoriki (a police sergeant) to the Osaka Commissioner of Guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス