自己持続性の英語

自己持続性の変動や「つかえ」が生じないポンプ用低利得圧力リリーフバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a low gain pressure relief valve which avoids self-sustainability fluctuation and "jamming". - 特許庁

印字後の擦れによる印字汚れを抑制できる耐擦過性が改善され、しかも、インクジェットヘッドにおける印字持続性、吐出安定性が改善された、樹脂結合タイプの自己分散性顔料を含む水性インクの提供。例文帳に追加

To provide an aqueous ink comprising a resin linked type of a selfdispersible pigment that has improved rubfastness capable of controlling smears by printing due to friction after printing, improved printing persistence at an ink jet head and improved discharging stability. - 特許庁

セラミックス部品の本体の機械的、化学的特性は維持しつつ、その表面にのみ持続的な低摩擦性摺動層、すなわち自己潤滑性皮膜を有するセラミックス構造体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic structure, while maintaining the mechanical and chemical properties of the body of a ceramic component, which includes a continuous low-frictional sliding layer, namely, a self-lubricating film only on the surface thereof, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

低摩擦抵抗の摺動性にて、安定したシール効果が得られるとともに、その安定したシール効果が従来よりも長期に亘って持続するシール材を達成できる自己潤滑性ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a self-lubricating rubber composition capable of achieving a sealing material exhibiting a stable sealing effect due to a sliding property of a low frictional resistance and also maintaining the stable sealing effect for a longer period of time than those of conventional ones. - 特許庁

製造された巨大分子は、水性環境において自己集合されてナノ担体を形成することができ、その後の持続放出目的のために薬物を効率的に封入する能力を有する。例文帳に追加

The produced macromolecule can form a nanocarrier by performing self-assembly in an aqueous environment and has the ability to efficiently include a drug for the purpose of subsequent sustained release. - 特許庁

補充された血管内皮細胞は自己増幅能を持ち、治療後も長期に渡って効果が持続するため、生体吸収性ステントと併用することでステントフリーの血行再建術も達成される。例文帳に追加

The supplemented endothelial cell has self-amplifying capability, and its effect continues for a long period of time even after medical treatment, so that stent-free circulation reconstruction surgery can be achieved by using biological absorbable stent together. - 特許庁

ご存じのように金融の自己資本についても、高ければ高いほどいいというものではございません。日本は10年前に皆さん方も経験したように、自己資本比率で非常に貸し渋り貸しはがしが起こりまして、私も当時は与党の国会議員でございましたが、大変苦労をいたしましたので。しかし、同時に、金融の安定性ということも非常に大事でございましたから、そこら辺をマクロ経済学、あるいは経済の活性化、持続可能な経済と、まさに持続可能な経済には安定した健全な金融機関が必要であるということは、皆さん方よくご存じでございますが、そこら辺をどの辺で世界的に調和をしていくかということは、非常に大事な、今、世界史的な大問題でございまして、G8、G20で話を詰めておりますけれども、そういった大事な時期に、私に言わせれば21世紀の最も節目の時代にアメリカに行かせていただきまして、大変にいい勉強をさせていただきました。例文帳に追加

As you know, just because a financial institution has more capital does not mean it is better. In Japan, many credit crunch and credit withdrawal cases arose due to the capital adequacy ratio issue a decade ago, as you and I experienced. I was a Diet member of the ruling party at the time and struggled a great deal with it. At the same time, however, financial stability is also extremely important. In macroeconomics, or to stimulate the economy and attain a sustainable economy, it is necessary to have stable and sound financial institutions, as you are well aware. The question of how global harmonization in this field can be achieved has now become a critical issue at a level that has world historical significance, and is being discussed extensively at G8 and G20. My visit to the United States at such a significant point in time, or in my words, at the biggest juncture of the 21st century, was highly informative.発音を聞く  - 金融庁