自根樹の英語

腐葉土が堆積した天然森林と類似の自然環境を、人為的な植樹の根元に形成する。例文帳に追加

To form a natural environment similar to that of a natural forest piled with leaf mold at the roots of an artificially planted tree. - 特許庁

あなたはこれでいいのかしら? 樹が死んでいくのに 根っこに居座って... 自分はこんな虫を食べて どんどん太っていくなんて例文帳に追加

Aren't you ashamed living down here, eating all these bugs... and growing fat while the tree dies? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

樹木の伐採方法に関して残された切り株の切断方法及び根と毛根周辺での自然（生物共生と食物連鎖）作用を保全させる為の手段に関する。例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING STUMP LEFT AFTER CUTTING TREE AND MEANS FOR MAINTAINING NATURAL ACTION (SYMBIOSIS AND FOOD CHAIN) AROUND ROOT AND HAIR ROOT - 特許庁

地上に所定の間隔を保って起伏自在に樹立させた複数本の支柱３の内側に屋根体４を昇降自在に収容し、上記支柱３の上部と屋根体４の外側部とを連結金具５により着脱自在に連結した。例文帳に追加

The roof body 4 is held so as it can vertically move in inner sides of a plurality of struts 3 erected on the ground with predetermined intervals so they can be tilted up and down, and upper parts of the struts 3 and outer side parts of the roof body 4 are detachably connected by couplers 5. - 特許庁

樹木等の細根の分布量やその動態を定量的に把握するための効果的で客観的な土壌中の根圏要素を非破壊的に自動分類する方法、特に腐植物と土壌との分類を正確に行うことができる自動分類方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic method for non-destructively categorizing effective and objective elements in soil, in order to quantitatively grasp a distribution amount and a dynamic state of fine roots of trees and the like, and especially provide an automatic categorizing method which enables the accurate separation of a humic matter from the soil. - 特許庁

植物の葉、花、皮、幹、枝、根、および石、鉱物などの自然物が、簡単に埋め込みできる合成樹脂をサンド中心にし、材料粘着層シート、透明合成樹脂フィルムそして透明樹脂や琥珀等の層、さらに線記入してあるフィルム層による、自然物ジグソーパズル作成シートにより得る。例文帳に追加

The pieces of the jigsaw puzzle can have the same shape. - 特許庁

室内に床、天井及び屋根を貫通する、自然の状態で生育する檜、杉等の常緑樹を設け、室内で自然環境の息吹を体感すること目的とする，室内に立木のある家屋。例文帳に追加

To provide a building with a living tree in a room capable of having bodily sensation on the breath of a natural environment in the room by providing an evergreen tree such as a Japanese cypress and a Japan cedar living in a natural state that it penetrates a floor, a ceiling and a roof. - 特許庁

基板１ａ・１ｂは、樹木の根元を固定する第１押圧板１ｃ・１ｄを有し、第１上部板３ａ・３ｂは、樹木の自重による落下速度を減速させる一組の第１制動手段を有し、中間板４ａ・４ｂは、樹木を着脱可能に進退する第２押圧板４ｃ・４ｄを有する。例文帳に追加

The base plates 1a, 1b have primary pressing plates 1c, 1d for fixing the foot of the tree, the primary upper plates 3a, 3b have a pair of primary braking means for reducing dropping speed due to self weight of the tree, and the intermediate plates 4a, 4b have secondary pressing plates 4c, 4d for making the tree detachably go forward or backward. - 特許庁