自清力の英語

内刃の清掃が、内刃の回転動力を利用して自動的に行えるロータリ式電気かみそり用の清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric razor cleaner capable of automatically cleaning an inner blade by use of the rotary power of the inner blade. - 特許庁

日清戦争で勝利した日本は、清国との間に下関条約を結んで李氏朝鮮が自主独立国であることを認めさせることで、朝鮮における清国の影響力を排除することに成功した。例文帳に追加

Japan, which won the Sino-Japanese War, succeeded in eliminating Qing's clout in Korea by concluding the Treaty of Shimonoseki that compelled Qing to acknowledge Yi Dynasty Korea as an independent country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センターグリップ方式の印刷物搬送機において、移動する複数のグリッパーを連続して自動清掃でき、清掃作業を省力化できるグリッパー清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gripper cleaning device which can clean continuously and automatically a plurality of moving grippers in a printed matter conveyor of center gripping system, and reduce labor in a cleaning work. - 特許庁

自らの政治力強化を目指す後白河は、清盛の協力により憲仁親王（後の高倉天皇）の立太子を実現させた。例文帳に追加

Aiming to enhancing his own political power, with support of Kiyomori, Goshirakawa was able to have Prince Norihito (who later became Emperor Takakura) formally installed as Crown Prince (rittaishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚れの度合いに応じて適切な時期に、部材の自動清掃装置或いは使用者に清掃を促す情報の出力を行うことを可能とし、高品質の画像を出力可能な画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device that outputs information to prompt an automatic cleaner of a member or a user to clean at proper time depending on the contamination degree and outputs a high-quality image. - 特許庁

自動窓面清掃装置１は、清掃装置１０を建造物の屋上に配置されたルーフカーから垂下されたワイヤロープを介して昇降可能に吊り下げ支持して構成され、清掃装置１０は、バッテリー７１を備えており、このバッテリー７１から当該清掃装置１０の各清掃機能機構に電力を供給して駆動するように構成されている。例文帳に追加

This automatic window cleaning device 1 is constructed of a cleaning device 10 suspended and supported liftably via a wire rope suspended from a roof car arranged on a roof of the building, and the cleaning device 10 is provided with a battery 71, from which electric power is supplied to respective cleaning functional mechanisms of the cleaning device 10 for driving them. - 特許庁

壁際や障害物近傍の清掃の時のみにサイドブラシを動作させて清掃しゴミの溜まりやすい箇所の清掃において集塵性を高めつつ、それ以外の清掃の時にはサイドブラシの動作を停止させることで、低消費電力かつ低騒音で、快適な清掃を行える自走式掃除機を提供できる。例文帳に追加

The self-propelled vacuum cleaner can perform comfortable cleaning with low power consumption and at low noise by operating a side brush only while cleaning the vicinity of a wall or an obstacle to improve the dust-collecting property in cleaning of a place where dust is accumulated easily but stopping the operation of the side brush when cleaning the other places. - 特許庁

日清は自社の主力商品｢カップヌードル｣とご飯を組み合わせ，｢カップヌードルごはん｣という名称のレンジ食品を作った。例文帳に追加

Nissin combined its leading product, Cup Noodle, with rice to make a microwave meal called Cup Noodle Gohan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave