興秀の英語

また秀吉・豊臣秀頼親子の援助を受けて醍醐寺三宝院を復興している。例文帳に追加

It was also with the Hideyoshi TOYOTOMI and his son Hideyori that Gien revived the Sanbo-in sub-temple of Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集まった織田家家臣は柴田勝家、丹羽長秀、豊臣秀吉、池田恒興の4人だった。例文帳に追加

The four vassals of the Oda family, Katsuie SHIBATA, Nagahide NIWA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Tsuneoki IKEDA gathered to participate in the conference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の京都改造により、妙顕寺山内に再興する。例文帳に追加

This temple was reconstructed within the precincts of Myoken-ji Temple when Hideyoshi TOYOTOMI renovated the town of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、豊臣秀吉は当社の復興に尽力した。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Hideyoshi TOYOTOMI contributed to the rehabilitation of the Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精強な伊勢貞興隊は兵数に勝る中川清秀隊を直押しに押した。例文帳に追加

Sadaoki ISE's powerful forces steadily pushed back Kiyohide NAKAGAWA's numerically superior forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀清の子息らは忠興の近親などと縁戚を結んだ。例文帳に追加

The sons of Hidekiyo became relatives through marriages with close relatives and the like of Tadaoki HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉勢の出現に驚愕した明智光秀は、6月13日、山崎において秀吉と戦ったが、池田恒興や丹羽長秀、さらに光秀の寄騎であった中川清秀や高山右近までもが秀吉を支持したため、兵力で劣る光秀方は大敗を喫し、光秀は落武者狩りにより討たれた（山崎の戦い）。例文帳に追加

Mitsuhide was aghast at Hideyoshi's coming and fought for him at Yamazaki on June 13, but Mitsuhide's troops were severely defeated because Tuneoki IKEDA and Nagahide NIWA, and Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA, who were followers of Mitsuhide, turned to support Hideyoshi so that Mitsuhide's force became smaller than Hideyoshi's force, and Mitsuhide was killed by nameless warriors (the battle at Yamazaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉に召されとき、果心居士は秀吉がだれにも言ったことのない過去の行いを暴いたために不興を買い、捕らえられて磔に処された。例文帳に追加

When Koji was called upon Hideyoshi TOYOTOMI, Koji exposed Hideyoshi's past action which had not been told to anyone, and caused resentment; Koji was captured and crucified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス