舊姓の英語
きゅうせい追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 old name; former name
Weblio実用英語辞典での「舊姓」の英訳 |
|
旧姓
「旧姓」の英語
maiden namemaiden name
maiden nameのニュアンス
「maiden name」は、結婚によって姓が変わった女性が結婚前に使用していた姓を指す。この表現は、特に結婚に伴う姓の変更が一般的な文化圏で用いられる。また、公式な文書や法的な手続きにおいても頻繁に使用される用語。
maiden nameと一緒に使われやすい単語・表現
・「結婚」(marriage)・「変更」(change)
・「法的手続き」(legal procedure)
maiden nameの例文
・彼女は結婚により姓が変わったが、旧姓は田中である。(She changed her surname due to marriage, but her maiden name is Tanaka.)・申請書には旧姓も記入してください。(Please include your maiden name on the application form.)
・彼女の旧姓を知っていますか?(Do you know her maiden name?)
「舊姓」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2件
源旧鑑(源舊鑒、みなもとのもとみ、生年不詳-延喜8年2月(908年))は、平安時代前期の賜姓皇族。例文帳に追加
MINAMOTO no Motomi (written as 旧鑑 or 舊鑒) (year of birth unknown - March 908) was shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) in the early Heian period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
…(於是天皇詔之朕聞諸家之所帝紀及本辭既違正實多加虚僞當今之時不改其失未經幾年其旨欲滅斯乃邦家經緯王化之鴻基焉故惟撰録帝紀討覈舊辭削僞定實欲流後葉時有舍人姓稗田名阿禮年是廿八爲人聰明度目誦口拂耳勒心即勅語阿禮令誦習帝皇日繼及先代舊辭)例文帳に追加
The emperor says `As far as I understand, "Teiki and "Honji" (accounts of origin) that have been handed down to families are falsified and are not like the original one. The original intentions will be lost within a few years unless corrected now. These are the precious teachings of the imperial court, to establish a sold foundation to guide the people. Therefore, I will advisedly select Teiki, and find kyuji to eliminate the false parts and find the truth to succeed future generations. He was such a bright man and was able to immediately express something he saw in words and never forgot the word he heard. The emperor immediately ordered Are to read and learn Kyuji that describes the lineage and incidents of past emperors that the emperor determined and selected himself.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「舊姓」に類似した例文 |
|
旧姓
|
舊姓のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |