船首かじの英語

排水量型の船舶において、混雑海域での衝突回避に船首に配置した舵を利用するときに、船首に配置した舵で十分な操縦性能を確保するとともに、船首舵を必要としない通常航行時には船首舵による船体抵抗増加のための推進性能の低下を避けること。例文帳に追加

To secure a sufficient steering performance by using a rudder disposed in a bow when the rudder is used for avoiding a crash in a sea area crowded with marine vessels, and to avoid degradation of a propulsion performance caused by an increase in hull resistance due to a bow rudder during ordinary navigation in which the bow rudder is unneeded, in a displacement type marine vessel. - 特許庁

錨《いかり》を捨てて海に沈め，同時にかじの綱をほどいた。風に船首の帆をあげて，浜辺に向かって進んだ。例文帳に追加

Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 27:40』

自動操舵装置１は、船首方位φを設定針路φ_cと一致させるように操舵機に対する命令舵角信号Ｕ_cを出力するように構成されている。例文帳に追加

Disclosed is the automatic steering device 1 so constituted that a command steering angle signal U_c is outputted thereto so as to have the bow azimuth ϕ matched with a preset course ϕ_c. - 特許庁

以後は、各時点における船舶の船首方位α２と船舶の位置β２を随時取込みＳ３，Ｓ７、設定航路δと設定方位γとの方位偏差ε３を計算しＳ１０、これに基づき舵を制御するための命令舵角ωを算出するＳ１１。例文帳に追加

After that, it takes-in, at all times, the bow azimuth α2 of the marine vessel and the position β2 of the marine vessel at the respective times (S3, S7), calculates azimuth deviation ε3 of the set route δ and the set azimuth γ (S10), and calculates a command steering angle ω for controlling a rudder based on this (S11). - 特許庁

スタンフレーム２は側視コ状の凹部６を形成しており、この内側には縦軸回りに回転するフィン付舵板を、その船首側端縁と対向する前側部材５との間に、フィン付舵板が回動可能な必要な最小限の空間部分を有して収納配設している。例文帳に追加

The stern frame 2 has a side-view U-shaped recessed portion 6, and a rudder plate with a fin to be rotated around a vertical axis is stored and arranged inside thereof in the state that a required minimum space for turning the rudder plate with the fin is formed between a front side member 5 opposed to the bow side edge thereof and itself. - 特許庁

フィードバック制御器１６は、舵角を制御して設定方位に船首方位を追従させる方位制御系であるとしたときの比例ゲインＫ_ψ、微分ゲインＫ_rを用い、舵をとることによって生じる横滑り速度に依存して発生する位置誤差を加味した上で閉ループを安定にする航路ゲインＫ_yを用いて、フィードバック制御を行う。例文帳に追加

The feedback controller 16 executes feedback control by using a proportional gain K_ψ and a differential gain K_r based on the azimuth control system controlling the steering angle to make a bow azimuth follow a set azimuth, and moreover, by using a ship course gain K_ystabilizing a closed loop while taking a positional error that occurs dependently on side-slip acceleration caused by steering into consideration. - 特許庁

小型船舶に設置され、風向きや潮流に応じて船首を風上に向くように制御するスパンカ８のブーム２３と、舵５と一体的に回動する部材とを接続し、スパンカの向きと操舵に連動させ、スパンカを調整するために船尾へ移動する必要がなくなり、操船席から動かずにスパンカを調整することができるようにする。例文帳に追加

A boom 23 of the spanker 8 arranged in the small ship, and controlling the bow according to the wind direction and a tidal current so as to turn windward and a member integrally rotating with a rudder 5 are connected, and are interlocked with the direction and steering of the spanker so that the spanker can be adjusted without moving from the ship piloting seat without requiring to move to the stern for adjusting the spanker. - 特許庁