良戒の英語

戒律を復興し、奈良西大寺(奈良市)を復興した僧として知られる。例文帳に追加

He is known as a priest who revived the precepts of Buddhism and restored the Nara Saidai-ji Temple (Nara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒長寺（かいちょうじ）は奈良県宇陀市榛原町(奈良県)にある真言宗御室派の寺院である。例文帳に追加

Kaicho-ji Temple, located in Haidara Town, Uda City, Nara Prefecture is a temple that belongs to the Omuro school of the Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは戒重村（現在の奈良県桜井市戒重）に芝村陣屋を構えていたため、戒重藩（かいじゅうはん）とも呼ばれるが、第7代藩主・織田輔宜の時代に移転した。例文帳に追加

Since initially the domain held its jinya (regional government office) in Kaiju Village (present Kaiju, Sakurai City, Nara Prefecture), it is also called Kaiju Domain; however, during time of the seventh lord of the domain, Sukeyoshi ODA, it was moved to the Shiba Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鑑真和上が将来した小乗戒を授ける戒壇院を独占する奈良仏教に対して、大乗戒壇を設立し、大乗戒を受戒した者を天台宗の僧侶と認め、菩薩僧として12年間比叡山に籠山して学問・修行を修めるという革新的な最澄の構想は、既得権益となっていた奈良仏教と対立を深めた。例文帳に追加

His innovative initiatives to establish Daijo kaidan, recognize monks who received Daijokai (the commandment of Mahayana Buddhism) as Tendai Sect monks and train them as Bosatsuso (priests of Mahayana Buddhism) by containing them in Mt. Hiei for 12 years deepened the confrontation between Nara Buddhism, which monopolized, due to vested interests, and Kaidan-in which were authorized to grant Shojokai (commandments of Theravada Buddhism) brought by Ganjin Wajo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良興福寺で法相を学び、鑑真の弟子から受戒され中国語にも通じた。例文帳に追加

At Kofukuji temple in Nara he studied the Hosso sect of Buddhism and was sworn to obey the precepts by a disciple of Ganjin; he could also communicate in Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観2年（860年）天台座主円仁より受戒、法名は良祚（りょうそ）。例文帳に追加

In 860, she received the orders of Buddhism by the head priest of the Tendai sect, Ennin, and her Buddhist name was Ryoso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良忍から大乗戒をうけて密教・浄土教を学び、比叡山西塔黒谷に住した。例文帳に追加

After receiving Mahayana precepts from Ryonin, he studied Mikkyo (Esoteric Buddhism) as well as Jodo Sect and resided in Saito Kurodani in Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、政権の首座にあった兄藤原良房からは常に警戒される存在であった。例文帳に追加

Therefore, he was always watched cautiously by his brother, FUJIWARA no Yoshifusa, who was the main figure in the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス